Переклад тексту пісні John Lennon - Sweatshop Union

John Lennon (оригінал)

-Dusty
They say that its a cold world we’re living in
I wouldn’t know been in my own world since I can’t remember when
Remember when there’s no answer let it be don’t think of giving in
Get back up then begin again
In the beginning when we were just children
Our wildest dreams seemed limitless and imminent
Raised by good men and good women then
Grow up to recognize we’re not so innocent
Not so infinite and limited a little bit
A middle finger to the stresses and the little shit
Our only hopes to make the most while in the thick of it
This is our predicament no time to be inhibited
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars and John Lennon
-Marmalade
It’s quarter past seven
Cold world, wide awake, sleep’ll never get em.
Went into another day another dead-end
I’m digging in the crate to make a diamond from a lemon
Like, don’t let it bring you down — Right Neil?
Young at heart, dishing up that life spiel.
I’ve got a big dream, big will.
Wheels running in my head that don’t sit still.
Still, there’s room for development.
Nobody’s talking, we’re like a room full of elephants.
Piling up, up, up, ladies and gentlemen
The closets too full we’ve got to move out the skeletons.
Good luck and, keep on trucking.
Songs not right, keep on plucking.
We buckle down, fuck around, get nothing.
Believe me, when thing’s get tough then
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon the stars the sun
We all shine on
Like the moon and the stars and the sun
We all shine on
Like the moon and John Lennon

John Lennon (переклад)

- Запилений
Кажуть, що ми живемо в холодному світі
Я б не знав, що був у власному світі, бо не пам’ятаю коли
Пам’ятайте, коли немає відповіді, нехай буде не думайте про поступку
Знову, і почніть знову
На початку, коли ми були ще дітьми
Наші найсміливіші мрії здавалися безмежними і неминучими
Тоді виховували хороші чоловіки та хороші жінки
Вирости, щоб усвідомити, що ми не такі вже й невинні
Не так безкінечно й трошки обмежено
Середній палець до стресів і дрібниць
Наші єдині сподівання використатися якнайбільше, перебуваючи в самому розпалі
Це наше скрутне становище, не часу на гальмування
Ми всі сяємо
Як місяць, зірки і сонце
Ми всі сяємо
Як місяць зірки сонце
Ми всі сяємо
Як місяць, зірки і сонце
Ми всі сяємо
Як місяць, зірки та Джон Леннон
-Мармелад
Вже чверть на сьому
Холодний світ, неспання, сон ніколи не прийме їх.
Зайшов у інший день черговий глухий кут
Я копаюсь у ящику, щоб зробити з лимона діамант
Наприклад, не дозволяйте цьому збити вас — вірно, Ніл?
Молодий серцем, вигадуючи цю життєву хвилю.
У мене є велика мрія, велика воля.
У моїй голові крутяться колеса, які не сидять на місці.
Тим не менш, є простір для розвитку.
Ніхто не розмовляє, ми як кімната, повна слонів.
Нагромадження, вгору, вгору, пані та панове
Шафи заповнені, ми змушені переносити скелети.
Успіхів і продовжуйте вантажувати.
Пісні неправильні, продовжуйте вибирати.
Ми пристібаємось, трахаємося, нічого не отримуємо.
Повірте, коли все стає важко
Ми всі сяємо
Як місяць, зірки і сонце
Ми всі сяємо
Як місяць зірки сонце
Ми всі сяємо
Як місяць, зірки і сонце
Ми всі сяємо
Як місяць і Джон Леннон