Переклад тексту пісні Ascend - Sweatshop Union

Ascend (оригінал)

We are passing into a great change of species
And no matter how loudly the old authorities
may proclaim that this is not so, it is going to happen
Our moment of time, when population reaches it’s limit
and the world as we know it ends, is not about death at all
It is about ascending into a new kind of life
They only see to the sky
Our dreams and our lives
Our means to survive
But not between our eyes
We gotta free our minds and re-design them
Seek and find the trees to climb high and
Read the signs between the lines
Defeat the lies discreetly hiding deep inside them
Sheep unite and beat the tyrant
Leave the island but keep smiling (smiling)
'Cause why try to fit in To this life that has been
Pre-planned to keep man in a cycle of sin
The fight could have been won
But we sit stunned
As we get drunk and forget once we were tricked
And now they can complete their goal
'Cause we’re convinced that dung heaps are gold
People sold to keep our souls dug in Deeper holes than we could know we’re stuck in
«Now something is wrong with that… don’t you think?»
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then
Life can be a sequence of precluded opportunities
just like d?
j?
vu that never ends
It seems our position as spirit beings
on this physical journey’s to make our moves and then ascend
I know sometimes it seems like it’s some kind of dream, right?
Some try to scream and reach the sunshining beams
But the path is paved with choices, and the voices tell you lies
But it’s your choice, your life, don’t wait for hell to rise
It won’t be televised in any case
On any stations anyways
Many wait for many saviors
Many say that any day
The penny’s they attempt to save will buy them plenty acres
And the petty labor’s every day’s work’s fruit can then be savored
Believe what you choose to but I refuse to surrender
To the people that rule you and their ruthless agendas
Spent a day away with me Don’t slave this week or play the game
End the pain, I’ll make you see
The sacred tree and break the chains
Leave your alleys and streets, walk the valleys and peaks with me This is all ours if you and I can just leave it be Freedom is as easy as believing that we’re one
Breathing it in deeply and the healing has begun
Until we change our ways
There’s no fucking way they’ll change their ways
Manipulate our brains with the airwaves
Our kids will face the same shit when they’re slaves
What gets me is they claim that it’s fair play
But label us insane if we dare say
Anything that unlocks the staircase
So they can keep us locked in a scared state
Yeah, but until I change my ways
There’s no fucking way you’ll change your ways
So we’ll keep celebrating Earth Day
Even though it’s clear it’s merely wordplay
What gets me is I know that they can cure AIDS
'Cause they control the healthcare and the birthrate
Then indoctrinate us 'til we serve hate
And incarcerate us in this birdcage
«And what frightens me is that… people are simply letting it happen»
Sweatshop
You don’t need to believe it Or even agree with it But give yourself time to make memories then leave it Innocent Bystanders

Ascend (переклад)

Ми переходимо до великої зміни видів
І як би не голосила стара влада
може заявити, що це не так, це станеться
Наш момент часу, коли населення досягає своєї межі
і світ, яким ми знаємо, кінець — це зовсім не смерть
Йдеться про підняття в новий тип життя
Вони бачать лише небо
Наші мрії і наше життя
Наші засоби вижити
Але не між нашими очима
Ми маємо звільнити свій розум і переробити його
Шукайте і знайдіть дерева, щоб піднятися високо
Прочитайте знаки між рядками
Подолайте брехню, яка непомітно ховається глибоко всередині них
Вівці об’єднайся і побив тирана
Залиште острів, але продовжуйте посміхатися (усміхатися)
Тому що навіщо намагатися вписатись у це життя, яке було
Заздалегідь спланований, щоб тримати людину в циклі гріха
Бій можна було виграти
Але ми сидимо приголомшені
Як напиваємося й забуваємо, коли нас обдурили
І тепер вони можуть досягти своєї мети
Тому що ми переконані, що купи гною – це золото
Люди продані, щоб тримати наші душі в глибших ямах, ніж ми могли б знати, в яких ми застрягли
«З цим щось не так… вам не здається?»
Життя може бути послідовністю виключених можливостей
як і d?
j?
ву, що ніколи не закінчується
Здається, наша позиція як духовних істот
у цій фізичній подорожі, щоб зробити свої кроки, а потім
Життя може бути послідовністю виключених можливостей
як і d?
j?
ву, що ніколи не закінчується
Здається, наша позиція як духовних істот
у цій фізичній подорожі, щоб зробити свої рухи, а потім піднятися
Я знаю, іноді здається, що це якийсь сон, чи не так?
Деякі намагаються кричати й досягати сонячних променів
Але шлях вимощений виборами, а голоси говорять вам неправду
Але це твій вибір, твоє життя, не чекай, коли з’явиться пекло
У жодному разі це не транслюватиметься по телебаченню
У будь-якому випадку на будь-яких станціях
Багато чекають багатьох рятівників
Багато хто каже, що будь-який день
Пені, які вони намагаються заощадити, куплять їм багато акрів
І тоді можна смакувати плоди щоденної роботи дрібної праці
Вірте тому, що вирішите, але я відмовляюся здаватися
Людям, які керують вами, і їхнім безжальним планам
Проведіть день зі мною Не робіть цього тижня й не грайте в гру
Припиніть біль, я змусю вас побачити
Священне дерево і розірвати кайдани
Залиште свої провулки та вулиці, пройдіться зі мною долинами та вершинами Це все наше, якщо ви і я можемо залишити це просто Свободу так само просто, як повірити, що ми єдині
Глибоко вдихніть, і одужання почалося
Поки ми не змінимо свої способи
Вони не можуть змінити свій шлях
Маніпулюйте нашим мозком за допомогою ефірних хвиль
Наші діти зіткнуться з тим самим лайном, коли стануть рабами
Мене зрозуміло — вони стверджують, що це чесна гра
Але позначайте нас божевільними, якщо ми сміємось сказати
Все, що відмикає сходи
Тож вони можуть тримати нас заблокованими в наляканому стані
Так, але доки я не зміню свої способи
Ви не зможете змінити свої способи
Тож ми продовжимо святкувати День Землі
Хоча зрозуміло, що це просто гра слів
Мене зрозуміло, що я знаю, що вони можуть вилікувати СНІД
Тому що вони контролюють охорону здоров’я та народжуваність
Тоді виховуйте нас, поки ми не будемо служити ненависті
І ув’язнить нас в цій пташиній клітці
«Мене лякає те, що… люди просто дозволяють цьому»
Потогінний цех
Вам не потрібно вірити або навіть погоджуватися з цим Але дайте собі час згадати, а потім залиште це Невинним глядачам