Переклад тексту пісні Memories - Swamp Dogg, John Prine

Memories (оригінал)

Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I look at your picture and count the days
When you come back, I’ll love you just that many ways
The many thoughts of you dancin' in my mind
Keeps me entertained at night and shortens the time
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
My heart takes pictures of you day and night
My memory develops them when you’re not in sight
I could see you clearly if I was totally blind
'Cause I don’t see you with my eyes
Your face is forever in my mind
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can be with you
I said, memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
I’m always gonna be with you
Just us two, me and you
Memories don’t leave like people do
And that’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you
Memories don’t leave like people do
That’s why any time, anywhere, I can still be with you
Memories don’t leave like people do
And that’s why, in my mind, I’m always gonna be with you

(переклад)

Спогади не залишають, як люди
І тому в будь-який час і в будь-якому місці я можу бути з тобою
Спогади не залишають, як люди
І тому, на мою думку, я завжди буду з тобою
Я дивлюся на твою фотографію і рахую дні
Коли ти повернешся, я буду любити тебе так багато
Багато думок про те, як ти танцюєш у моєму розумі
Розважає мене вночі та скорочує час
Спогади не залишають, як люди
І тому в будь-який час і в будь-якому місці я можу бути з тобою
Спогади не залишають, як люди
І тому, на мою думку, я завжди буду з тобою
Моє серце фотографує тебе вдень і вночі
Моя пам’ять розвиває їх, коли тебе немає в полі зору
Я міг би вас чітко бачити, якби був повністю сліпим
Тому що я не бачу тебе своїми очима
Твоє обличчя назавжди в моїй пам’яті
Спогади не залишають, як люди
І тому в будь-який час і в будь-якому місці я можу бути з тобою
Я сказав, спогади не залишають, як люди
І тому, на мою думку, я завжди буду з тобою
Я завжди буду з тобою
Тільки ми двоє, я і ти
Спогади не залишають, як люди
І тому в будь-який час і в будь-якому місці я можу бути з тобою
Спогади не залишають, як люди
І тому, на мою думку, я завжди буду з тобою
Спогади не залишають, як люди
Ось чому в будь-який час і в будь-якому місці я можу бути з тобою
Спогади не залишають, як люди
І тому, на мою думку, я завжди буду з тобою