Переклад тексту пісні Weight of the Dead - Swallow The Sun

Weight of the Dead (оригінал)

«I lost the last of my hope on that night
When the morning never came
Staring in the eye of all those ghosts of loss
And like the plague it crushed me
On the eve of a new moon»
I’m made of filth, of lies
No clean blood runs in me
I’ve turned to everything I hate
Black blood and dirt in a human shell
Leaving these trails of betrayal
Cold lifeless flesh, a so called man
Choking on the pain of others
In my own lies I drown
Happiness was all I reached for
But sure, no one deserves it
That dim light I still held, finally faded
There was so much in me that I trusted
But so little I knew
The weakness I held was stronger than anything
And it turned me into arrows for the ones I truly loved
Forgive me for falling
I know you all trusted in me
But I’m made of filth, of lies
No good blood runs in me
Forgive me all, no more hope

(переклад)

«Тієї ночі я втратив останню свою надію
Коли ранок так і не настав
Дивлячись в очі всім цим привидам втрати
І, як чума, вона мене розчавила
Напередодні молодого місяця»
Я створений з бруду, з брехні
В мені не тече чиста кров
Я звернувся до всього, що ненавиджу
Чорна кров і бруд у людському панцирі
Залишаючи ці сліди зради
Холодне неживе тіло, так званий чоловік
Задихаючись від чужого болю
У власній брехні я тону
Щастя — це все, до чого я тягнувся
Але, звичайно, ніхто цього не заслуговує
Те тьмяне світло, яке я досі тримав, нарешті згасло
У мені було так багато чого я довіряв
Але я так мало знав
Слабкість, яку я відчувала, була сильнішою за все
І це перетворило мене на стріли для тих, кого я по-справжньому любив
Вибачте, що я впав
Я знаю, що ви всі довіряли мені
Але я створений з бруду, з брехні
В мені не тече добра кров
Вибачте мені все, більше нема надії