Переклад тексту пісні Night Will Forgive Us - Swallow The Sun

Night Will Forgive Us (оригінал)

Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour
Like the ghosts still lingering on the flowers.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Loneliness so hard to bear,
When these rooms breathe emptiness,
Still your voice is all around me here,
Singing me to the blue dream through the quiet summer rain.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us.
Did we make it through the night, or was it just a dream of woe?
When did mother’s arms turn to dust?
The fortress so unbroken,
But still your heart was strong to lead us all through.
The gentle morning mist still veiling the graves,
Breathe it in and watch the sunrise,
Time will wait for us in this early hour.
Time won’t heal,
It just buries the pain and slowly changes its form,
But a bleeding heart is an open one, alive yet so undone,
We carry these wounds until night forgives us And lets us say a last goodbye.

Night Will Forgive Us (переклад)

Чи ми витримали ніч, чи це просто сон про горе?
Коли мамині руки перетворилися на пил?
Фортеця така незруйнована,
Але все одно твоє серце було сильним, щоб провести нас через усе.
Ніжний ранковий туман все ще закриває могили,
Вдихніть і подивіться на схід сонця,
Час чекатиме на нас в цю ранню годину
Ніби привиди, які все ще залишаються на квітах.
Час не лікує,
Він просто ховає біль і повільно змінює свою форму,
Але серце, що кровоточить — відкрите, живе, але таке незруйноване,
Ми носимо ці рани, поки ніч не простить нас.
Самотність так важко переносити,
Коли ці кімнати дихають порожнечею,
Досі твій голос тут навколо мене,
Співає мені синій сон крізь тихий літній дощ.
Час не лікує,
Він просто ховає біль і повільно змінює свою форму,
Але серце, що кровоточить — відкрите, живе, але таке незруйноване,
Ми носимо ці рани, поки ніч не простить нас.
Чи ми витримали ніч, чи це просто сон про горе?
Коли мамині руки перетворилися на пил?
Фортеця така незруйнована,
Але все одно твоє серце було сильним, щоб провести нас через усе.
Ніжний ранковий туман все ще закриває могили,
Вдихніть і подивіться на схід сонця,
Час чекатиме на нас в цю ранню годину.
Час не лікує,
Він просто ховає біль і повільно змінює свою форму,
Але серце, що кровоточить — відкрите, живе, але таке незруйноване,
Ми несемо ці рани, поки ніч не пробачить нас І дозволить попрощатися востаннє.