Переклад тексту пісні New Moon - Swallow The Sun

New Moon (оригінал)

«Tomorrow will be worse», I heard her say
As she closed the curtains and walked away
Tied on the bed by hands of the past
Memories too painful to be opened
My body crushed and burned from escaping life
The sleep will come, with horrors of you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight
The despair of morning sun, beams of unholy light
No one can read the signs of these eyes
The prayer of escape, I will never heal…
The flames on my skin to wash all bad away
Was unpurifying kiss of suffering
But I judge myself to give it all away, for you…
New moon, would you open the gates
And take me away, away from this night
New moon, between the curtains
Walk me away on your silvery bridge
New moon, lay your mercy on me tonight

New Moon (переклад)

«Завтра буде гірше», — почув я, як вона сказала
Коли вона закрила штори й пішла
Прив’язаний на ліжку руками минулого
Спогади занадто болісні, щоб їх відкрити
Моє тіло розчавлювалося й горіло від втечі з життя
Сон прийде, з жахом перед тобою…
Молодик, ти б відчинив ворота
І забери мене геть від цієї ночі
Молодик, між фіранками
Проведи мене по своєму сріблястому мосту
Молодик, помилуй мене сьогодні ввечері
Розпач ранкового сонця, променів нечестивого світла
Ніхто не може прочитати ознаки цих очей
Молитва про втечу, я ніколи не зцілю…
Полум’я на моїй шкірі, щоб змити все погане
Був неочищаючий поцілунок страждання
Але я суджу себе віддати все це за вас…
Молодик, ти б відчинив ворота
І забери мене геть від цієї ночі
Молодик, між фіранками
Проведи мене по своєму сріблястому мосту
Молодик, помилуй мене сьогодні ввечері