Переклад тексту пісні Sano että jäät - Suvi Teräsniska, Jonne Aaron

Sano että jäät (оригінал)

On ilta taas
Ja mä yksin kävelen
Tämän puiston halki kerran kuljettiin
Haaveita vain
Eihän meillä silloin muuta ollutkaan
On ilta taas
Ja mä melkein kuulen sen
Kuinka askeleesi hiekkaan kahahtaa
Haaveita vain
Niihin uskottiin me tuskin kumpikaan
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät
On ilta taas
Sinun ootan saapuvan
Sua ootan vaikka luulen ettet jää
Haaveita vain
Sydän tahtoo niitä yhä elättää
Katulamput polttaa yöhön aukkojaan
Sinä heität pienen kiven ikkunaan
On kaikki niin kuin ennen
Kun me hetki jutellaan
Taas kahdestaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Kuinka monta yötä tuhlataan
Kun me harhaillaan
Vaik' yhteen kuulutaan
Yö pitkä on
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Yö pitkä on
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Suloinen niin se olla vois
Jäisit etkä kiiruhtaisi pois
Kumpikin meistä tuntee sen
Yksinäisyyden
Mä en kestä enempää
Kuule pyyntö tää
Ja sano että jäät

(переклад)

Знову вечір
А я гуляю сама
Колись цей парк проїжджали
Тільки мрії
Зрештою, у нас тоді нічого іншого не було
Знову вечір
І я майже чую
Як твої кроки хитаються на піску
Тільки мрії
Навряд чи хтось із нас у них вірив
Вуличні ліхтарі спалюють свої отвори до ночі
Кидаєш у вікно маленький камінь
Все як раніше
Коли ми поговоримо на мить
Знову ж таки з двох
Ніч довга
Солодко, щоб могло бути
Ви б сумували і не поспішали б
Ніч довга
Ми обоє це знаємо
Самотність
Я більше не можу цього терпіти
Послухайте прохання тут
І скажи, що залишайся
Знову вечір
Я чекаю, коли ти прийдеш
Я чекаю на тебе, хоча не думаю, що ти залишишся
Тільки мрії
Серце ще хоче їх підтримати
Вуличні ліхтарі спалюють свої отвори до ночі
Кидаєш у вікно маленький камінь
Все як раніше
Коли ми поговоримо на мить
Знову ж таки з двох
Ніч довга
Солодко, щоб могло бути
Ви б сумували і не поспішали б
Ніч довга
Ми обоє це знаємо
Самотність
Скільки ночей втрачено
Коли ми блукаємо
Хоча один належить
Ніч довга
Солодко, щоб могло бути
Ви б сумували і не поспішали б
Ніч довга
Ми обоє це знаємо
Самотність
Солодко, щоб могло бути
Ви б сумували і не поспішали б
Ми обоє це знаємо
Самотність
Я більше не можу цього терпіти
Послухайте прохання тут
І скажи, що залишайся