Переклад тексту пісні Hento kuiskaus - Suvi Teräsniska

Hento kuiskaus (оригінал)

Tahtoisin sen tunnustaa
Kukaan ei oo yhtä tärkeä
Tätä yötä kun kanssasi kuljen
Uskalla en liikahtaa
Enkä lumousta särkeä
Kaiken muun tästä huoneesta suljen
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Pimeys yön sakenee
Tulet lähemmäksi minua
Väkevämmin kuin ikinä elän
Pelkoni pois pakenee
Riittää kun vain katson sinua
Silloin menneelle voin kääntää selän
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu

(переклад)

Я хотів би це визнати
Ніхто не є таким важливим
Сьогодні ввечері, коли я гуляю з тобою
Я не смію рухатися
І я не пишу заклинання
Я закриваю все інше в цій кімнаті
Шкіра запам'ятовує кожен дотик
Зверніть увагу на значення цих слів
Серце нарешті розуміє тугу
І кожен з них хоче більшого
Ніжний шепіт у темряві
Воно просить мене залишатися нерухомим
Тут добре бути тихо
я тебе більше не побачу
Я забуваю тебе в твоїх руках
Ваша шкіра пригнічена
На мить я затримаюсь
І збуваються маленькі бажання
Темрява ночі густіє
Ти все ближче до мене
Інтенсивніше, ніж будь-коли
Мій страх тікає
Все, що мені потрібно зробити, це подивитися на тебе
Тоді я можу повернутись спиною до минулого
Шкіра запам'ятовує кожен дотик
Зверніть увагу на значення цих слів
Серце нарешті розуміє тугу
І кожен з них хоче більшого
Ніжний шепіт у темряві
Воно просить мене залишатися нерухомим
Тут добре бути тихо
я тебе більше не побачу
Я забуваю тебе в твоїх руках
Ваша шкіра пригнічена
На мить я затримаюсь
І збуваються маленькі бажання
Ніжний шепіт у темряві
Воно просить мене залишатися нерухомим
Тут добре бути тихо
я тебе більше не побачу
Я забуваю тебе в твоїх руках
Ваша шкіра пригнічена
На мить я затримаюсь
І збуваються маленькі бажання