Переклад тексту пісні Taivas itkee hiljaa - Jonne Aaron

Taivas itkee hiljaa (оригінал)

Oli elokuinen aamu
Kun tähän maailmaan
Poika kapaloihin saapui
Äiti itki onneaan
Minä olin kahdentoista
Kun äidin kanssa jäin
Heti isän lähdön jälkeen
Jokin särkyi sisälläin
Kyllä aika haavat parantaa
Joku joskus pääsi sanomaan
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin taivas itkee hiljaa
Heti rippikoulun aikaan
Sinut ensi kerran näin
Olit kaunis kuin ensilumi
Joka varhain maahan jäi
Kotikylän joen vartta
Me usein aikaisin
Aamulla kahden kouluun
Kuljimme jalkaisin
Sen kerran tulin kotiin päin
Tytön kuolleen joessa mä näin
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja ystävistä ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa
Päälle tumman, puisen kirstun
Siihen samaan eteiseen
Hetkeksi nyt istun
Hhavahdun tunteeseen
Ja niin taivas itkee hiljaa
Vasten mun ikkunaa
Ja niin aamu vaihtuu iltaan
Talvi tekee tuloaan
Sä mitä silloin teet
Kun on voimas ehtyneet
Ja muistostasi ympärillä jää vain kyyneleet
Ja niin taivas itkee hiljaa

Taivas itkee hiljaa (переклад)

Був серпневий ранок
Коли в цьому світі
Хлопчик прийшов на шматки
Мама радісно плакала
Мені було дванадцять
Коли я залишився з мамою
Одразу після того, як батько пішов
Щось зламалося всередині
Так, рани загоюються
Іноді хтось повинен це сказати
І так небо тихо плаче
Проти мого вікна
І так небо тихо плаче
Одразу під час виконання покарань
Я тебе вперше побачив
Ти була гарна, як перший сніг
Хто рано залишився на землі
Рідне село біля річки
Ми часто рано
Зранку до двох шкіл
Ми прогулювались
Ось коли я прийшов додому
Я бачив мертву дівчину в річці
І так небо тихо плаче
Проти мого вікна
І так ранок переходить у вечір
Зима наближається
Ось що ти робиш тоді
Коли сили вичерпані
А від друзів залишилися лише сльози
І так небо тихо плаче
Поверх темної дерев’яної труни
До того ж коридору
Я зараз сиджу якусь мить
Я відчуваю, що прокинувся
І так небо тихо плаче
Проти мого вікна
І так ранок переходить у вечір
Зима наближається
Ось що ти робиш тоді
Коли сили вичерпані
А навколо твоєї пам’яті лишаються лише сльози
І так небо тихо плаче