Переклад тексту пісні Room - Sutton Foster

Room (оригінал)

There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the lone architect of an imaginary house
There’s a room for the dark things, the panic and the fuss
An attic for the past things that hang over us
There’s a room for the elephants, a den for the ghosts
A parlor for when we pretend to be hosts
And a light I leave on every night in the blue
'Cause I’ll always save a room for you
Yeah, I’ll always save a room for you
There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the sole carpenter of an imaginary house
I’m building the place with sails, wheels and wings
Portable roots and detachable strings
Get back here and we’ll live like moveable kings
Ancient and new
See the light I’ll leave on every night 'til you do
'Cause I’ll always save a room for you
There will always be a room for you
So come home
Come home
We are home

Room (переклад)

У моїй голові будинок
Під постійним будівництвом
Я самотній архітектор уявного будинку
Є місце для темних речей, паніки та суєти
Горище для речей минулого, які нависають над нами
Є кімната для слонів, лігво для привид
Салон, коли ми прикидаємось господарями
І світло, яке я залишаю щовечора в синьому
Тому що я завжди збережу кімнату для вас
Так, я завжди збережу кімнату для вас
У моїй голові будинок
Під постійним будівництвом
Я єдиний столяр у уявного будинку
Я будую це місце з вітрилами, колесами та крилами
Переносні корінці та знімні струни
Поверніться сюди, і ми будемо жити, як рухливі королі
Старовинні й нові
Подивіться на світло, яке я залишатиму ввімкненим щовечора, поки ви не зробите це
Тому що я завжди збережу кімнату для вас
Для вас завжди знайдеться кімната
Тож приходь додому
Приходь додому
Ми вдома