Переклад тексту пісні If I Were a Bell / Singin' in the Rain - Sutton Foster

If I Were a Bell / Singin' in the Rain (оригінал)

Ask me how do I feel
Ask me now that we’re cozy and clinging
Well, sir, all I can say is
If I were a bell I’d be ringing
From the moment we kissed tonight
That’s the way I’ve just got to behave
Boy, if I were a lamp I’d light
And If I were a banner I’d wave
Ask me how do I feel
Little me with my quiet upbringing
Well, sir, all I can say is
If I were a gate I’d be swinging
And if I were a watch I’d start popping my spring
Or if I were a bell I’d go
Ding dong ding dong ding
Ask me how do I feel
Ask me now that we’re fondly caressing
Pal, if I were a salad
I know I’d be splashing my dressing
Or if I were a season I’d surely be spring
Or if I were a bell I’d go
I’m singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughing at clouds
So dark up above
The sun’s in my heart
And I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I’ve a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singing
And dancing in the rain
All I can say is
If I were a gate I’d be swinging in the rain
And if I were a watch I’d start popping my spring
Or if I were a bell I’d go
Ding dong ding dong
Ask me how do I feel
Ask me how do I feel
And I’m singing
And dancing in the rain

If I Were a Bell / Singin' in the Rain (переклад)

Запитайте мене, як я почуваюся
Запитайте мене теперь, коли нам затишно й чіпляються
Що ж, сер, все, що я можу сказати, це
Якби я був дзвоном, я б дзвонив
З того моменту, як ми поцілувалися сьогодні ввечері
Ось так я просто повинен поводитися
Хлопче, якби я був лампою, я б запалив
І якби я був банером, я б помахав
Запитайте мене, як я почуваюся
Маленький я з моїм тихим вихованням
Що ж, сер, все, що я можу сказати, це
Якби я був ворітою, я б розмахнувся
І якби я був годинником, я б почав крутити свою пружину
Або якби я був дзвоном, я б пішов
Дінь донг дінь донг дінь
Запитайте мене, як я почуваюся
Запитайте мене теперь, коли ми ніжно пестимось
Друже, якби я був салатом
Я знаю, що буду бризкати свою одяг
Або якби я був сезоною, я б напевно був весною
Або якби я був дзвоном, я б пішов
Я співаю під дощем
Просто співати під дощем
Яке прекрасне відчуття
я знову щасливий
Я сміюся з хмар
Тому затемніть зверху
Сонце в моєму серці
І я готовий до кохання
Нехай гонять грозові хмари
Усі з місця
Давай з дощем
У мене усмішка на обличчі
Я йду по провулку
З щасливим рефреном
Просто співає
І танцювати під дощем
Все, що я можу сказати
Якби я був ворітою, я б качався під дощем
І якби я був годинником, я б почав крутити свою пружину
Або якби я був дзвоном, я б пішов
Дінь донг дінь донг
Запитайте мене, як я почуваюся
Запитайте мене, як я почуваюся
А я співаю
І танцювати під дощем