Переклад тексту пісні Flight - Sutton Foster

Flight (оригінал)

Let me run through a field in the night
Let me lift from the ground til my soul is in flight
Let me sway like the shade of a tree
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea
Wish me on my way
Through the dawning day I…
Wanna flow, wanna rise, wanna spill
Wanna grow, wanna grow
From the side of a hill
I don’t care if the train runs late
If the checks don’t clear
If the house blows down
I’ll be off where the weeds run wild
Where the seeds fall far from this
Earthbound town
And I’ll start to soar!
Watch me rain til I pour!
I’ll catch a ship that’ll sail me astray
Get caught in a wind, I’ll just have to obey
Time flying away!
Flight!
Ahhh…
Ahhh…
Ahhh…
Let me leave behthroughd
All the clouds in my mind I
Wanna wake without wondering why
Finding myself in a burst for the sky!
Flight!
Flight!!!
I’ll just roll!
Let me lose all control I
Wanna float like a wish in a well
Free as the sound of the sea in a shell
I don’t know
But maybe I’m just a fool
I should keep to the ground
I should stay where I’m at
Maybe everyone has hunger like this
And the hunger will pass
But I can’t think like that
All I know is that somewhere in a clearing (somewhere)
There’s a grain of sunlight on a river long and wide
And I have such a river inside!
Let me run through a field in the night!
Let me lift from the ground til my soul is in flight!
Let me sway like the shade of a tree!
Let me swirl like a cloud in a storm on the sea!
Wish me on my way!
(wish me on my way)
Through the dawning day I…
Wanna flow, wanna rise, wanna spill…
Wanna grow on the side of a hill…
Wanna shift like a wave going on
Wanna drift from the path
I’ve been travelthroughg upon
Before I am gone

Flight (переклад)

Дозволь мені пробігти полем уночі
Дозволь мені підійти з землі, поки моя душа не полетить
Дозволь мені коливатися, як тінь дерева
Дозволь мені крутитися, як хмара в штормі на морі
Бажайте мені на мому шляху
Крізь світанок я…
Хочеш текти, хочеш піднятися, хочеш розлитися
Хочеш рости, хочеш рости
Зі сторони пагорба
Мені байдуже, якщо потяг спізнюється
Якщо перевірки не очищаються
Якщо будинок зруйнується
Я піду туди, де дикіють бур’яни
Де насіння падають далеко від цього
Земне місто
І я почну парити!
Дивіться, як дощ, поки я не проллю!
Я зловлю корабель, який зведе мене з шляху
Потрапити на вітер, мені просто доведеться підкоритися
Час летить геть!
Політ!
аххх...
аххх...
аххх...
Дозвольте мені піти незадоволеним
Усі хмари в моїй свідомості I
Хочеться прокинутися, не дивуючись чому
Я опиняюсь у пориві до неба!
Політ!
Політ!!!
Я просто скочу!
Дозвольте мені втратити контроль над собою
Хочеш плисти, як бажання в колодязі
Вільний, як шум моря в мушлі
Не знаю
Але, можливо, я просто дурень
Мені слід триматися на землі
Я маю залишатися там, де я
Може, у всіх такий голод
І голод пройде
Але я не можу так думати
Все, що я знаю, це десь на прогалини (десь)
На довгій і широкій річці є зерно сонячного світла
А в мене така річка всередині!
Дозволь мені пробігти полем уночі!
Дозволь мені підійти з землі, поки моя душа не полетить!
Дозволь мені погойдатися, як тінь дерева!
Дозвольте мені крутитися, як хмара в штормі на морі!
Бажайте мені на мому шляху!
(бажайте мені на мому шляху)
Крізь світанок я…
Хочеш текти, хочеш піднятися, хочеш розлитися…
Хочеш рости на узбіччі пагорба…
Хочеться змінитися, як хвиля
Хочеться зійти зі шляху
Я подорожував
Перш ніж мене не буде