Переклад тексту пісні Air Conditioner - Sutton Foster

Air Conditioner (оригінал)

Oooh this hot summer has got me down again,
Fry an egg on the street
Heatwaves awigglin' on the sidewalk,
Cops are droppin like flies on the beat,
I need a new lover to take me in,
Protect me from this humid air,
Be you from brooklyn, staten island or queens,
I don’t care
It don’t matter kinda lovin' you’re into,
Or how big your apartment might be,
All you need’s an air conditioner,
And you’re the man for me
You can pour me a glass of Perrier,
You can fan my fevered brow,
You can rub my down with alcohol,
But ain’t enough!
No how
You can lay me in a tub of ice,
You can spin me in a cold shower, too,
But if you don’t have an air conditioner,
I will not go home with you
It don’t matter kinda lovin' you’re into,
Or how big your ego might be,
All you need’s an air conditioner,
And you are the man,
You are the man,
You are the man,
You are my man,
You are the man for me
Bye, bye,
Bye, bye,
Buh buh buh badadadada,
Aooh aooh
What’s that you say?
You live by the hudson river?
And a breeze blows through your door?
Well, honey, if you don’t have
A freidrichs in your window,
I don’t want to hear anymore
You say you live in a penthouse,
You got a terrace with a view of the night,
Well, that’s swell,
But I really must tell you,
An air conditioner is a much prettier sight
It don’t matter kinda lovin' you’re into,
Or how big your apartment might be,
All you need’s an air conditioner,
And you’re the man oh,
You’re the man,
I don’t care what kinda lovin' you’re into,
Or how big your … might be,
All you need’s an air conditioner,
And you’re the man oh,
You’re the man oh,
You’re the man for me
Bada dah dah dah dah

(переклад)

Ооо, це спекотне літо мене знову занесло,
Смажте яйце на вулиці
Хвилі спеки крутяться по тротуару,
Поліцейські стрибають, як мухи,
Мені потрібен новий коханець, щоб прийняти мене,
Захисти мене від цього вологого повітря,
Будьте ви з Брукліна, Стейтен-Айленда чи Квінс,
Мені байдуже
Не має значення, як ти любиш,
Або як великою може бути ваша квартира,
Все, що вам потрібно — це кондиціонер,
І ти для мене чоловік
Ви можете налити мені стакан Пер’є,
Ти можеш розмахувати мою гарячку брову,
Ви можете натерти мене спиртом,
Але замало!
Ні як
Ти можеш покласти мене в ванну з льодом,
Ти також можеш крутити мене під холодним душем,
Але якщо у вас немає кондиціонера,
Я не піду додому з тобою
Не має значення, як ти любиш,
Або яким великим може бути ваше его,
Все, що вам потрібно — це кондиціонер,
А ти чоловік,
Ти чоловік,
Ти чоловік,
Ти мій чоловік,
Ти для мене чоловік
Бувай,
Бувай,
Бух Бух Бух Бадададада,
Ооооооо
що ти кажеш?
Ви живете біля річки Гудзон?
І вітерець дме у ваші двері?
Ну, люба, якщо у вас немає
Фрідріх у твоєму вікні,
Я не хочу більше чути
Ви кажете, що живете в пентхаусі,
У вас є тераса з видом ночі,
Ну, це здорово,
Але я дійсно повинен сказати вам,
Кондиціонер — набагато красивіше видовище
Не має значення, як ти любиш,
Або як великою може бути ваша квартира,
Все, що вам потрібно — це кондиціонер,
А ти чоловік о,
ти чоловік,
Мені байдуже, що ти любиш,
Або яким великим може бути ваш…
Все, що вам потрібно — це кондиціонер,
А ти чоловік о,
Ти чоловік о,
Ти для мене чоловік
Бада да да да да да