Переклад тексту пісні Mama, He Treats Your Daughter Mean - Susan Tedeschi

Mama, He Treats Your Daughter Mean (оригінал)

I said mama he treats your daughter mean
Oh I said mama he treats your daughter mean
Well he’s the meanest man I’ve ever seen
I said mama this man is lazy
Almost drive me crazy
Mama he takes all my money
Makes me call him honey
I’ve stood all that I can stand
Said what’s the matter with this man
I said mama he treats your daughter so mean
Oh I said mama he treats your daughter so mean
Well he’s the meanest man I’ve ever seen
Help me now!
I said mama he treats your daughter so mean
Oh I said mama he treats your daughter so mean
Well he’s the meanest man I’ve ever seen
Oh I said mama I’m so disgusted
He just can’t be trusted
Mama he makes me squeeze him
Oh tell mama my squeezes just don’t please him
I’ve stood all I can stand
Gonna pack my bags and leave this man
I said mama he treats your daughter so mean
Oh I said mama he treats your daughter so mean
He’s the meanest man I’ve ever seen
Lord, No, Now!
Got to find a good man
Oh I said mama I’m tired of this man of mine
I got to find me a good man baby
Find me a good man now
Find me a good man baby
I got to find me a good man-Oh Yes!
I got to find me a good man now
I need a good man
One that’s gonna treat me right
And oh one that’s gonna come home at night
I don’t want a man that fuss and fights
Oh I said mama… mama… he treats… your daughter… mean…
Oh I said mama he treats your daughter so mean
Well he’s the meanest man I’ve ever seen
Oh, No, So Mean!

(переклад)

Я сказала мамі, що він погано ставиться до вашої дочки
Я сказав мамі, що він погано ставиться до вашої дочки
Ну, він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
Я сказала мамі, що цей чоловік лінивий
Майже звести мене з розуму
Мама, він забирає всі мої гроші
Змушує мене називати його милим
Я витримав усе, що міг витримати
Сказав, що з цією людиною
Я казав мамі, що він так підло ставиться до вашої дочки
Я сказав мамі, що він так злий ставиться до вашої дочки
Ну, він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
Допоможіть мені зараз!
Я казав мамі, що він так підло ставиться до вашої дочки
Я сказав мамі, що він так злий ставиться до вашої дочки
Ну, він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
О, я казав, мамо, мені так огидно
Йому просто не можна довіряти
Мама, він змушує мене стискати його
О, скажи мамі, що мої стиски йому не подобаються
Я витримав усе, що міг витримати
Зберу валізи й покину цього чоловіка
Я казав мамі, що він так підло ставиться до вашої дочки
Я сказав мамі, що він так злий ставиться до вашої дочки
Він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
Господи, ні, зараз!
Треба знайти хорошу людину
Я сказав, мамо, я втомився від цього мого чоловіка
Мені потрібно знайти собі хорошу людину
Знайди мені хорошу людину зараз
Знайди мені хорошу людину, дитина
Я мушу знайти для себе хорошого чоловіка — О, так!
Тепер мені потрібно знайти собі хорошу людину
Мені потрібен хороший чоловік
Такий, який буде ставитися до мене правильно
І той, який прийде додому вночі
Я не хочу чоловіка, який метушиться і свариться
О, я казав, мама… мама… він лікує… твою дочку… означає…
Я сказав мамі, що він так злий ставиться до вашої дочки
Ну, він найгірший чоловік, якого я коли-небудь бачив
О, ні, так підло!