Переклад тексту пісні Can't Leave You Alone - Susan Tedeschi

Can't Leave You Alone (оригінал)

I cry for love that’s gone
A love that can’t be mine
Well I’ll pay every day for loving you
Darling deep down inside
How am I gonna tell you
How am I gonna let you know
That night and day I think about you
And it’s killing me slow
The temptation of you is oh so strong
I know I can’t have you
Why can’t I leave you alone
Oh I know that this trouble
Oh it’s here to stay
That’s why I’m keeping me distance
Oh I’m praying that you come my way
Praying that you come my way
Oh praying that you come my way
The temptation of you is oh so strong
I know I can’t have you
Why can’t I leave you alone
Oh I want you to come see me
Oh late at night
That’s when we’ll pull down the shades darling
And we’ll turn down the lights
Ooo I don’t want to hurt myself
Don’t want to drive you away
That’s why I’m keeping my distance
Oh I’m praying that you come my way
Praying that you come my way
Oh praying that you come my…
Oh praying that you come my way

(переклад)

Я плачу від кохання, яке зникло
Любов, яка не може бути моєю
Ну, я буду платити кожен день за те, що люблю тебе
Люба глибоко всередині
Як я скажу вам
Як я повідомити вам
Тієї ночі й дня я думаю про тебе
І це вбиває мене повільно
Ваша спокуса така сильна
Я знаю, що не можу мати тебе
Чому я не можу залишити вас у спокої?
О я знаю, що це біда
О, вони тут, щоб залишитися
Ось чому я тримаю дистанцію
О, я молюся, щоб ти прийшов до мене
Молюсь, щоб ти прийшов до мене
О, молюся, щоб ти прийшов до мене
Ваша спокуса така сильна
Я знаю, що не можу мати тебе
Чому я не можу залишити вас у спокої?
О, я хочу, щоб ви прийшли до мене
О, пізно ввечері
Саме тоді ми знімемо тіні, кохана
І ми вимкнемо світло
Ооо, я не хочу пошкодити собі
Не хочу відганяти вас
Тому я тримаю дистанцію
О, я молюся, щоб ти прийшов до мене
Молюсь, щоб ти прийшов до мене
О, молюся, щоб ти прийшов мій…
О, молюся, щоб ти прийшов до мене