Переклад тексту пісні Tonight the Sky - Sun Kil Moon

Tonight the Sky (оригінал)

Her head lay back in blankets, soft white down
Her hair warm autumn colors, floating
Our days were classroom poems, true young love
Some nights we roar like lions, some we coo like doves
I left her long ago one summer, chasing dreams
I hum good sweet explosions, sweet nothings
I broke her heart not knowing she’d return
And graven scars deep in me forever
I hear my sleeping sister
In the early morning hours
I hear her though it’s silent
Standing over me now
Tonight the skies
Will open for you
Mountains and big clouds
Divide us in two
She fell into his arms, his sweet, strong kiss
She made her perfect gardens in this
World that turned its back, shook things 'round
In time it took our loving sister down
I met my fallen angel one last time
I promised always through me she would shine
I held her hands, I sunk into her heart
'Til powers unrelenting pulled us apart
I saw my sleeping sister
Rising toward a light
A mist above the skyline
On that never ending night
Tonight bright stars
Are shining for you
Oceans and full moons
Deep midnight blue
I woke up every morning
Not believing her to be gone
Outside the doves and sparrows
Carried on
Building now so sweetly
Settled into spring
Outside the kids in their yards
Laughing and playing
I loved you like no other
Your eyes I can’t erase
Your voice it wakes me always
Pouring down from space
Like warm sun rays
You’re turning into
Wild sails on cool bays
I’m watching for you
Tonight the skies
Are open for you
Mountains and big clouds
Dividing in two

Tonight the Sky (переклад)

Її голова лежала назад у ковдрах, м’який білий пух
Її волосся теплих осінніх фарб, ширяє
Наші дні були класними віршами, справжньою молодою любов’ю
Деякі ночі ми ревим, як леви, а деякі воркукаємо, як голуби
Одного літа я давно покинув її, в погоні за мріями
Я наспівую гарні солодкі вибухи, солодкі дрібниці
Я розбив її серце, не знаючи, що вона повернеться
І шрами глибоко в мені навіки
Я чую мою сплячу сестру
У ранні години
Я чую її, хоча вона мовчить
Стоїть наді мною зараз
Сьогодні вночі небо
Відкриється для вас
Гори і великі хмари
Розділіть нас на двоє
Вона впала в його обійми, його солодкий, сильний поцілунок
Вона створила тут свої ідеальні сади
Світ, який повернувся спиною, похитнув усе
Згодом це знищило нашу люблячу сестру
Я востаннє зустрів свого занепалого ангела
Я обіцяв завжди через мене що вона буде сяяти
Я тримав її за руки, запав у її серце
«Поки невблаганні сили не розлучили нас
Я бачив свою сплячу сестру
Підйом до світла
Туман над горизонтом
У цю нескінченну ніч
Сьогодні ввечері яскраві зірки
Світять для вас
Океани і повні місяці
Насичений північний синій
Я прокидався щоранку
Не вірити, що вона зникла
За межами голуби та горобці
Проведено далі
Будуєте зараз так мило
Оселилися навесні
За межами дітей у їхніх дворах
Сміються і граються
Я любив тебе, як ніхто іншого
Твої очі я не можу стерти
Ваш голос будить мене завжди
Сипле з космосу
Як теплі сонячні промені
Ви перетворюєтеся на
Дикі вітрила на прохолодних бухтах
я спостерігаю за тобою
Сьогодні вночі небо
Відкриті для вас
Гори і великі хмари
Поділ на двоє