Переклад тексту пісні Alesund - Sun Kil Moon

Alesund (оригінал)

No this is not my guitar
I’m bringing it to a friend
And no I don’t sing
I’m only humming along
Up here in the air
I’m just mumbling at the clouds
Wanting to be known
While I pass the lonely hours
I came down from the room
I saw you in the rain
Laughing with some people
Hair dripping down your face
Your calm hypnotic eyes
Your Scandinavian glow
I felt them like a flame
Candle in my cold bones
Tonight you were my muse
As I belted and I strummed
Trying not to drown
In the helicopter drone
Alesund
From the crowd I heard
You sing a pretty line
Was it there so much longer
That I wanna cry
I thought about it long
Had you repeated in my ear
«I couldn’t place a thought
Without you being so close»
Alesund
Should’ve played it then
From the intro to the end
When they offered me the stage
At the bar we landed in But I turned and walked
Away from all the fun
And back into the black
Seaside night of Alesund
Alesund

(переклад)

Ні, це не моя гітара
Я приношу другому
І ні, я не співаю
Я тільки підспівую
Тут, у повітрі
Я просто бурмочу на хмари
Бажання бути відомим
Поки я проводжу самотні години
Я вийшов із кімнати
Я бачив тебе під дощем
Сміються з деякими людьми
Волосся стікає по обличчю
Твої спокійні гіпнотичні очі
Ваше скандинавське сяйво
Я відчував їх як полум’я
Свічка в моїх холодних кістках
Сьогодні ввечері ти була моєю музою
Як я підперезався та грунтів
Намагаючись не потонути
У дроні вертольота
Олесунн
Я чув із натовпу
Ти співаєш гарний рядок
Чи було там набагато довше
Що я хочу плакати
Я довго думав про це
Якби ви повторили мені на вухо
«Я не міг розмістити думку
Не будучи таким близьким»
Олесунн
Треба було в неї пограти
Від вступу до кінця
Коли вони запропонували мені сцену
У барі ми приземлилися Але я розвернувся і пішов
Подалі від усіх веселощів
І знову в чорне
Приморська ніч в Олесунді
Олесунн