Переклад тексту пісні Good Morning My Love - Jesu, Sun Kil Moon

Good Morning My Love (оригінал)

I woke up and I said to my love, «Good morning»
I looked at the phone, there was a message about the Johnny Tapia movie
Then I went to my bank and I transferred money to cover my taxes
I’m still thinking of the documentary we watched last night, The Road to Las
Vegas
And the replay of the Floyd «Money"Mayweather/Oscar de la Hoya fight
But it was a line from «The Road to Las Vegas"that played over and over in my
head all night
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
I met a 19-year-old girl on the curb who said she’s passionate about social
injustices and femininity
She asked me what I cared about
I said my family, my friends, and my dentist who just had an aneurysm
And I love making music, making people laugh, and making sure that my band gets
paid
And on the very bright side I think I love gulf coast oysters and crawfish and
springtime in New Orleans
Every day I walk and I see men and women walking together in harmony
Every day I walk, I see people walking together in harmony
At the Mayweather/Pacquiao fight, I saw men and women enjoying the night
together in harmony
And on my flight home, I saw men and women sitting together in harmony
But the film «Road to Las Vegas», there was a broken harmony
When Johnny Tapia lived la vida loca life, there was a broken harmony
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Today someone cussed at me about wanting a rare copy vinyl
If you’re gonna reach out, please be original and ask me something that makes
me smile
That’s fantastic that you’re passionate about cardboard and listening to music
on multi colored plastic
You’re a collector of rare vinyl, a total fanatic, that’s completely absolutely
hip, motherfucking fantastic
But I’m more concerned with how I feel
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
That line in my head, it just keeps going in a ring
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
Remember the cockiness and the brashness and the elusiveness of the Prince
Naseem
Its cat-like instincts and that thunderous scale pump struck like lightning
His walk couldn’t be touched, like it was weighing my car
One Halloween, one Marco Antonio Barrera torn to pieces by the strange currents
that intervened
The Prince derailed like nothing anyone had ever expected to see
I swear to god he could have been the next lightweight southpaw,
the Yemeni version of Mohammed Ali
But that’s the Prince now
What does 'rekindle' mean?
What does 'rekindle' mean?
And I’m flying to New Orleans
When I wake up in the morning
I’m gonna walk to the bank of the Mississippi River
Look at the bridge that crosses over the city of Algiers
I’m gonna eat a candy apple with my girl
I haven’t been with Zero for years cause we can’t see
When I get down to the city of New Orleans
I know there’s gonna be lightning stormin'
And water gushing down through the street
And the Sun’s gonna come out and shine
Down on the rocks
I’m gonna walk down to Pirates alley quarter
And I know we’re gonna see men, women, fiddles, guitars together in harmony
Gonna see men, women, and children visit together in harmony

(переклад)

Я прокинувся і сказав своєму любому: «Доброго ранку»
Я подивився на телефон, там було повідомлення про фільм Джонні Тапіа
Потім я пішов у свій банк і перерахував гроші, щоб покрити свої податки
Я все ще думаю про документальний фільм, який ми дивилися вчора ввечері, "Дорога в Лас".
Вегас
І повтор бою Флойда «Гроші» Мейвезер/Оскар де ла Хойя
Але це був ряд із «Дороги до Лас-Вегаса», який звучав знову і знову в моєму
голову всю ніч
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
На узбіччі я зустрів 19-річну дівчину, яка сказала, що захоплюється спілкуванням
несправедливості та жіночності
Вона запитала мене, що мене хвилює
Я сказав, що моя сім’я, мої друзі та мій стоматолог, у якого щойно була аневризма
І я люблю створювати музику, змушувати людей сміятися та стежити за тим, щоб моя група отримала успіх
оплачено
І з дуже яскравої сторони, я думаю, що люблю устриць і раків на узбережжі Мексиканської затоки
весна в Новому Орлеані
Щодня я гуляю й бачу чоловіків і жінок, які йдуть разом у гармонії
Кожен день, коли я гуляю, бачу людей, які йдуть разом у гармонії
Під час бою Мейвезера та Пакьяо я бачив, як чоловіки та жінки насолоджувалися ніччю
разом у гармонії
І під час свого польоту додому я побачив чоловіків і жінок, які сиділи разом у гармонії
Але у фільмі «Дорога в Лас-Вегас» була порушена гармонія
Коли Джонні Тапіа жив la vida loca, гармонія була порушена
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Сьогодні хтось лаявся на мене, що я хочу отримати рідкісний вініл
Якщо ви збираєтеся зв’язатися, будьте оригінальними й запитайте мене щось, що корисно
мені посміхніться
Чудово, що ви захоплюєтеся картоном і слухаєте музику
на різнокольоровому пластику
Ви колекціонер рідкісного вінілу, повний фанатик, це абсолютно
хіп, до біса фантастичний
Але мене більше хвилює те, що я відчуваю
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Ця лінія в моїй голові, вона просто продовжує крутитися
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
Пам’ятайте про нахабність, нахабність і невловимість Принца
Насім
Його котячі інстинкти і той громовий насос вдарили, як блискавка
Його ходи не можна доторкнутися, наче він важив мою автомобіль
Один Хеллоуїн, один Марко Антоніо Баррера, розірваний на шматки дивними течіями
що втрутилося
Принц зійшов з рейок, як нічого, чого ніхто ніколи не очікував побачити
Клянусь богом, він міг би стати наступною лівшою в легкій вазі,
єменська версія Мохаммеда Алі
Але це тепер принц
Що означає «відновити»?
Що означає «відновити»?
І я лечу до Нового Орлеана
Коли я прокидаюся вранці
Я піду пішки до берега річки Міссісіпі
Подивіться на міст, який перетинає місто Алжир
Я з’їм цукеркове яблуко зі своєю дівчиною
Я не був із Zero роками, тому що ми не бачимо
Коли я приїду в місто Новий Орлеан
Я знаю, що буде гроза
І вода хлинула вулицею
І сонце зійде і засяє
Вниз на скелі
Я піду до кварталу Піратської алеї
І я знаю, що ми побачимо чоловіків, жінок, скрипки, гітари разом у гармонії
Я побачу, як чоловіки, жінки та діти йдуть разом у гармонії