Переклад тексту пісні Duk Koo Kim - Sun Kil Moon

Duk Koo Kim (оригінал)

Looking out on my roof last night
Woken up from a dream
I saw a typhoon coming in close
Bringing the clouds down to the sea
Making the world look gray and alone
Taking all light from my view
Keeping everyone in
And keeping me here with you
Around you now
I can’t sleep no more, baby
Around you still
Don’t want to leave yet
Woken up from a dream last night
Somewhere lost in war
I couldn’t feel my feet or hands
I didn’t feel right anymore
I knew there I’d die alone
With no one to reach to
But an angel came down
And brought me back to you
I’d rather leave
This world forever, baby
Than let life go
The way it’s going
Watching an old fight film last night
Ray Mancini and Duk Koo Kim
The boy from Seoul was hanging on good
But the pounding took to him
And there in the square he lay alone
Without face, without crown
And the angel who looked upon him
She never came down
You never know
What day is gonna pick you, baby
Out of the air
Out of nowhere
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Come to me once more, my love
Show me love I’ve never known
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Oh, sing to me once more, my love
Words from your younger years
Come to me once more, my love

Duk Koo Kim (переклад)

Дивився на мій дах минулої ночі
Прокинувся від сну
Я бачив тайфун, що наближався
Спускаючи хмари до моря
Зробити світ сірим і самотнім
Забираю все світло від мого погляду
Тримаючи всіх
І тримати мене тут із тобою
Навколо тебе зараз
Я більше не можу спати, дитино
Навколо вас ще
Поки що не хочу виходити
Прокинувся від сну минулої ночі
Десь загинув у війні
Я не відчув ні ні рук
Я більше не почувався добре
Я знав, що помру сам
Без нікого до зв’язатися
Але ангел зійшов
І повернув мене до вас
я б краще пішов
Цей світ назавжди, дитино
Тоді відпустіть життя
Як це відбувається
Учора ввечері дивився старий фільм про бій
Рей Манчіні і Дук Ку Кім
Хлопчик із Сеула тримався на добре
Але стукіт охопив його
І там на площі він лежав сам
Без обличчя, без корони
І ангел, який подивився на нього
Вона ніколи не спускалася
Ти ніколи не дізнаєшся
Який день вибере тебе, дитино
З повітря
З нізвідки
Приходь до мене ще раз, моя люба
Покажи мені любов, якого я ніколи не знав
О, прийди до мене ще раз, моя люба
Покажи мені любов, якого я ніколи не знав
О, прийди до мене ще раз, моя люба
Покажи мені любов, якого я ніколи не знав
Приходь до мене ще раз, моя люба
Покажи мені любов, якого я ніколи не знав
О, заспівай мені ще раз, моя люба
Слова з юних років
О, заспівай мені ще раз, моя люба
Слова з юних років
О, заспівай мені ще раз, моя люба
Слова з юних років
О, заспівай мені ще раз, моя люба
Слова з юних років
Приходь до мене ще раз, моя люба