Переклад тексту пісні Gentle Moon - Sun Kil Moon

Gentle Moon (оригінал)

Smile down on us sun, show your rays
When things come undone
All animals lead us to light
When we can’t see
Stars, Saturn and moon glow for those
Who cannot get through
Rainfall and voice sound for those of whom
Still are not found
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Black sky and black sea, lighten up
When we can’t breathe
All dreams escape fire over worlds
Fly but won’t tire
Slow down on us wind, hold us still
When everything spins
All secrets and lies, let them out
Oh, dreams escape fire, they won’t tire
Dreams escape fire, they won’t tire
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
All calendars pass, days die off
And hope cannot last
But if love was like stone, then yours was mine
Through to my bones
Oh, but how can we give back to those
With whom we can’t live
When will the flame break
And spare the good people it takes
Oh, souls escape fire, they rise higher
Souls escape fire, they rise higher
Oh, gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon
Gentle moon, find them soon

Gentle Moon (переклад)

Посміхнись нам, сонцю, покажи свої промені
Коли речі приходять нанівець
Усі тварини ведуть нас до світла
Коли ми не бачимо
Для них світяться зірки, Сатурн і місяць
Хто не може пройти
Дощ і голосовий звук для тих, чий
Досі не знайдені
О, ласкавий місяцю, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Чорне небо і чорне море, світліть
Коли ми не можемо дихати
Усі мрії уникають вогню над світами
Літати, але не втомлюватися
Уповільни нас, вітер, затримай нас
Коли все крутиться
Всі таємниці і брехні випустіть їх
Ой, мрії рятуються від вогню, вони не втомляться
Мрії уникають вогню, вони не втомляться
О, ласкавий місяцю, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Всі календарі минають, дні вмирають
І надія не може тривати
Але якщо любов була як камінь, то твоє було моє
До моїх кісток
О, але як ми можемо повернути їх
з ким ми не можемо жити
Коли вогонь зривається
І пощади хороших людей, які потрібні
О, душі рятуються від вогню, вони піднімаються вище
Душі рятуються від вогню, вони піднімаються вище
О, ласкавий місяцю, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше
Ніжний місяць, знайди їх швидше