Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Possum, виконавця - Sun Kil Moon. Пісня з альбому Universal Themes, у жанрі Инди
Дата випуску: 31.05.2015
Лейбл звукозапису: Caldo Verde, Rough Trade
Мова пісні: Англійська
The Possum(оригінал) |
Yesterday, I was working in my yard when I saw a possum |
Swinging in the foothills and he was all beat up and hobbling |
I got a closer look and his foot was mangled |
I was woken up earlier by what I thought was the cat tangled |
But it was him who got it bad from the cat that night |
Slowly down the hill when he slipped under the fence |
I brought myself up to check him out; |
he found a nook under the air conditioner |
I pointed him out to Caroline, she crouched down and he was shaking and full of |
fear |
And when she stood up, I asked, «Baby, why you crying?» |
She said, «Because he’s cute and he’s down there and he’s dying» |
I went up to my room and I got a call from Justin |
He was in San Francisco and Godflesh was playing |
Caroline drove me halfway there where I met Tony |
And we drove to the city and we parked out in front of the DNA |
Justin and us, we had some laughs and we took photographs backstage |
And our guts were protruding and all of them and we just kept laughing and |
laughing |
and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing |
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and |
laughing |
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and |
laughing |
Laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and laughing and |
laughing |
And when Godflesh took the stage, Tony and I, we stood there floored |
Drum machines hammered and feedback blazed |
For a moment, everybody grew silent |
While Justin tuned his guitar; |
like a church, it got so quiet |
Just for a minute, and then they all soared together |
Like a car off a cliff, we crashed and burned over and over and again and again |
They threw hard vicious guttural B-flats that shook their opponent |
Like a tough Roberto «Hands of Stone"Durán in the seventh round |
Davey Moore June 16, 1983 |
Godflesh ran that line like an early Mark «Gator» Rogowski |
Justin lunged at the mic like a hungry great white |
He was on fire, giving it everything he had and killing it that night! |
Tearing out his prey and it came to a screeching halt |
A relentless and beautiful voice, a 70 minute assault |
And then he bowed down and he set his seven string electric guitar down |
And screeched to holy hell and they disappeared and off went the crowd |
Then we had pizza and I came back to my apartment in the city |
Until 4AM, I watched movies and my ears were ringing |
And I called Caroline out at the house |
We talked about the concert, about the possum down in the nook |
And the ocean air came through my window |
And the sound of foghorns, and then when I woke |
Godflesh was down in LA |
Tony had an open house that day |
And I looked out at Sausalito |
And Caroline was on her way back from Lake Tahoe |
I got a call from Paolo Sorrentino |
I’d be off to Switzerland in a week or so |
Caroline came home that night and we had dinner and watched HBO |
And I’m grateful for her love and for my friends |
And to have seen the possum walk its last walk among the ivy |
I want to grow old and to walk the last walk |
Knowing that I, too, gave it everything I got |
But again it’s all roadblocks and all obstacles I fought |
For to live another day is much better than to not |
And I’d like to die with music in my ears |
The piano of Maurice Ravel or Godflesh’s guttural growls from hell |
The sound that evokes good memories of being young and able to get around |
And I’d like Caroline beside me |
That old possum lost the fight |
His sad, black eyes; |
what a thing to see on a glowing Easter Sunday |
But that rodent was loved and he’s still thought of |
Church bells rang that day |
I remember hearing them in the afternoon just as we left |
He had to have heard them too |
(переклад) |
Учора я працював у своєму дворі, коли побачив опосума |
Розмахнувшись у підніжжях, він був весь побитий і куляв |
Я придивився ближче, і його нога була понівечена |
Раніше мене розбудило те, що я подумав, що кіт заплутався |
Але саме він отримав це від кота тієї ночі |
Повільно спускався з пагорба, коли проліз під паркан |
Я навів себе перевіряти його; |
він знайшов куточок під кондиціонером |
Я вказав на нього Керолайн, вона присіла, а він тремтів і сповнений |
страх |
І коли вона встала, я запитав: «Дитино, чому ти плачеш?» |
Вона сказала: «Тому що він милий, і він там внизу, і він вмирає» |
Я піднявся до своєї кімнати, і мені зателефонував Джастін |
Він був у Сан-Франциско, а Godflesh грав |
Керолайн підвезла мене на півдорозі, де я зустрів Тоні |
І ми поїхали до міста й припаркувалися перед ДНК |
Ми з Джастіном посміялися і сфотографувалися за лаштунками |
І наші кишки стирчали, і всі вони, і ми просто сміялися і |
сміючись |
і сміється, і сміється, і сміється, і сміється, і сміється |
Сміється і сміється, і сміється, і сміється, і сміється, і сміється і |
сміючись |
Сміється і сміється, і сміється, і сміється, і сміється, і сміється і |
сміючись |
Сміється і сміється, і сміється, і сміється, і сміється, і сміється і |
сміючись |
І коли Godflesh вийшов на сцену, ми з Тоні стояли на підлозі |
Драм-машини стукали, а зворотний зв'язок спалахнув |
На мить усі замовкли |
Поки Джастін налаштовував свою гітару; |
як у церкві, стало так тихо |
Лише на хвилину, а потім усі разом злетіли |
Як автомобіль зі скелі, ми розбивалися і горіли знову і знову, знову і знову |
Вони кинули жорсткі злісні гортанні бі-бемолі, які потрясли їхнього суперника |
Як і жорсткий Роберто «Руки каменю» Дуран у сьомому раунді |
Дейві Мур 16 червня 1983 року |
Godflesh провів цю лінію, як ранній Марк «Гатор» Роговський |
Джастін кинувся на мікрофон, мов голодний великий білий |
Він горів у вогні, віддав йому все, що мав, і вбив його тієї ночі! |
Вирвав здобич, і вона зупинилася |
Невблаганний і красивий голос, 70-хвилинний напад |
А потім вклонився й поклав свою семиструнну електрогітару |
І закричали до святого пекла, і вони зникли, і пішла натовп |
Потім ми їли піцу, і я повернувся до своєї квартири в місті |
До 4 ранку я дивився фільми і в мене дзвеніло у вухах |
І я покликав Керолайн у дім |
Ми говорили про концерт, про опосума в закутці |
І крізь моє вікно проникало океанське повітря |
І звук гудків, а потім, коли я прокинувся |
Godflesh був у Лос-Анджелесі |
Того дня у Тоні був день відкритих дверей |
І я подивився на Саусаліто |
А Керолайн поверталася з озера Тахо |
Мені зателефонував Паоло Соррентіно |
Я поїду до Швейцарії приблизно через тиждень |
Того вечора Керолайн повернулася додому, ми вечеряли й дивилися HBO |
І я вдячний їй за любов і моїх друзів |
І побачити, як опосум ходить своєю останньою прогулянкою серед плюща |
Я хочу постаріти і пройти останню прогулянку |
Знаючи, що я теж віддав усе, що отримав |
Але знову ж таки, це все блокпости і всі перешкоди, з якими я боровся |
Бо прожити ще один день набагато краще, ніж ні |
І я хотів би померти з музикою у вухах |
Піаніно Моріса Равеля чи гортанне гарчання Godflesh з пекла |
Звук, який викликає гарні спогади про те, що ви молоді та вмієте пересуватися |
І я хотів би, щоб Керолайн була поруч зі мною |
Той старий опосум програв бійку |
Його сумні, чорні очі; |
що побачити в яскраву Великодню неділю |
Але цього гризуна любили, і про нього досі думають |
Того дня дзвонили церковні дзвони |
Пам’ятаю, я почув їх у другій половині дня, коли ми вийшли |
Він також мав почути їх |