Переклад тексту пісні The Leaning Tree - Sun Kil Moon

The Leaning Tree (оригінал)

Scattered relics of your love
Just lying around your dusty room
Bearing old souls, old men, old scars
Dissonant wallow of guitars
Burning off Indian sun
On the water barges hung
Through the bay window panes
Covers, magnify, and brings
Sleepy poet’s perfect dream
Pastel homes along the sea
This I would, this I will
Leave to join you in the hills
For you I would, for you I will
Leave this for the auburn hills
Find your old peeling house
Find you out there
Hear the owl call from the trees
Smell the midnight forest breeze
Shield you from this dark and night
Wake you in the morning
You came to me in a dream
Walking down the path by the cold, icy stream
The white of the snow coating the past
In the Sierra wintertime you disappeared
You left me alone in the old master room in my mountain home
And I called for you so many times
And longed for one more day with you in my life
I longed for one more day with you in my life
I see you there in my dreams
Your poise is perfect, balanced statuesque queen
Your beautiful hair, your ocean blue eyes
You bear the depths of your loss inside
And I begged of you so many times
Forgive me once and for all for all of my lies
To forgive me once and for all for all of my lies
Oh mommy, the leaning tree like a diamond
As we pass the long dead grass, thirsty in the sun
Memories rest beyond the broken fence, let their spirits be
The birds have left their mother’s nest on the roses' thorns
There they swing over the bleach-white grain, sprawled over the hill

The Leaning Tree (переклад)

Розкидані реліквії твоєї любові
Просто лежав у вашій курній кімнаті
Носячи старі душі, старих людей, старі шрами
Дисонансний вал гітар
Палаюче індійське сонце
На баржах висіли
Крізь еркери
Охоплює, збільшує та приносить
Ідеальний сон сонного поета
Пастельні будинки вздовж моря
Це я хотів би, це я роблю
Залиште, щоб приєднатися до вас у пагорбах
Для вас я б, для вас я зроблю
Залиште це для каштанових пагорбів
Знайдіть свій старий облуплений будинок
Знайди себе там
Почуй, як з дерев кличе сова
Відчуйте запах північного лісового вітерця
Захисти тебе від цієї темряви і ночі
Розбудити вас вранці
Ти прийшов до мене уві сні
Ідучи стежкою біля холодного крижаного потоку
Білий сніг вкриває минуле
Зимою в Сьєррі ти зник
Ти залишив мене одного в старій кімнаті господаря в моєму гірському будинку
І я багато разів дзвонив до вас
І хотів ще одного дня з тобою в моєму житті
Я бажав ще одного дня з тобою у своєму житті
Я бачу тебе там у снах
Ваша врівноваженість — ідеальна, збалансована статуетна королева
Твоє гарне волосся, твої блакитні очі
Ви несете глибини своєї втрати всередині
І я благав тебе так багато разів
Пробачте мені раз і назавжди мою брехню
Пробачити мені раз і назавжди мою брехню
О, мамо, дерево, яке схилено, як діамант
Коли ми проходимо повз давно мертву траву, спраглий сонце
Спогади спочивають за розбитим парканом, нехай їх настрій
Птахи покинули материнське гніздо на колючках троянд
Там вони гойдаються над білим-білим зерном, розкиданим над пагорбом