| Her window looked on North Church Street
| Її вікно виходило на Північну Черч-стріт
|
| An attic space overgrown
| Заросло горище
|
| A photo book of smiling friends
| Фотокнига усміхнених друзів
|
| Road maps, New York, Los Angeles
| Дорожні карти, Нью-Йорк, Лос-Анджелес
|
| Her walls are Mediterranean blue
| Її стіни середземноморського синього кольору
|
| Her baby sister picked the hue
| Її маленька сестричка вибрала відтінок
|
| Saltwater taffy, Jersey shore
| Морська таффі, берег Джерсі
|
| Blue like the fingernails she wore
| Синій, як нігті, які вона носила
|
| Her house is not far from the school
| Її будинок недалеко від школи
|
| Her mom taught on the Hudson
| Її мама викладала на Гудзоні
|
| Her dad’s guitar sings open-tuned
| Гітара її тата співає відкрито
|
| Reverberates up through the floor
| Лунає вгору крізь підлогу
|
| Our love grew more one summer there
| Одного літа там зросла наша любов
|
| Where we’d spend our days just driving around
| Де ми проводили наші дні, просто їздячи
|
| Old parking lots and neighborhoods
| Старі стоянки та мікрорайони
|
| Are framed and charmed in Moorestown
| Обрамлені й зачаровані в Мурстауні
|
| I followed her across the earth
| Я йшов за нею по всій землі
|
| Through parks in London, coasts of Perth
| Через парки Лондона, узбережжя Перта
|
| Newport, Kentucky, New Orleans
| Ньюпорт, Кентуккі, Новий Орлеан
|
| We shared a million lives, it seems
| Здається, ми прожили мільйон життів
|
| I slept with her so many nights
| Я переспав з нею стільки ночей
|
| We moved together heavenly
| Ми пересунулися разом
|
| So close the North Pacific slept
| Тож близько північна частина Тихого океану спала
|
| You too were once beside me
| Колись ти теж був поруч зі мною
|
| She moved away to Williamsburg
| Вона переїхала до Вільямсбурга
|
| Her eyes, sad eyes were waving
| Її очі, сумні очі махали
|
| My thoughts will pause, my throat will swell
| Мої думки зупиняться, моє горло набрякне
|
| When her name is spoken
| Коли називають її ім’я
|
| And looking past the cold long sea
| І дивлячись повз холодне довге море
|
| I cannot bear to wonder now
| Я не можу зараз дивуватися
|
| If the cascading soft lights
| Якщо каскадне м’яке світло
|
| Are glowing for us in Moorestown | Світять для нас в Мурстауні |