Переклад тексту пісні I Love You Forever And Beyond Eternity - Sun Kil Moon

I Love You Forever And Beyond Eternity (оригінал)

Came home from tour, it has been two month, I know
The summer is passing, I’m looking heavier, I know
Lay down on my bed I look down, my God my belly looks like Play-Doh
I’m almost fifty, I guess it’s just the way life goes
Yesterday I got back into my better exercise routine
Laid off carbs, walked a few miles, I wanna be healthy and grow old
I wanna look good to you the way you look good to me
But I ain’t twenty-five anymore, it’s hard, it’s just the way life goes
Turned on the TV and I saw on the news that in Japan a man stabbed to death
nineteen people who were handicapped
My mind can’t wrap itself around these things anymore, it’s just the way life
goes for some right down the fucking toilet bowl
I love my friends, P. S. friends the ones who love you back and most of all it’s
my family and you and your dog and your cat
Some have moved on and went down very different paths
I guess it’s just the way it’s just the way it’s just the it’s just the way
life goes
Fog horns kept me up all night, you were beside me, I laid awake with jetlag
and I tried to write
Talked on the phone to my foreign concert promoters, the cyclical way of life
is a repetitive motor
When I’m fifty next year, I’m gonna try to pick my punches
Listen to my soul and try to trust my hunches
My body’s telling me, that it’s time to slow them
My creative calling will never stop going
Got me a house in the mountains and we rarely go
In this summer cause I’m always on the road
If I’m lucky at Christmas time we catch a glimpse to the Christmas snow
It’s just the way life goes
It’s the best part of the year, the glow of Christmas
The smell of turkey and stuff and watching movies and the candles flickering
I watch The Shining every Christmas religiously and A Christmas Story plays for
twenty-four hours on TNT
Next year gonna try to spend some more time with you be the man I like to be
and that’s a better man to you
What’s the year of for once my garden out there in the mountains will stay alive
The disappointment is about where I stopped the song a few weeks ago
Then I left for Buenos Aires, got a bad cough on the flight over
Now I’m laying in bed the hotel classical, got a decent nice sleep and tonight
is my show
Gonna kill that guy due every time when this life wants and when I write, Baby,
I write
Gonna sing my songs and be back to you in a short time but I stop in New
Orleans first, but I’m telling you, Baby, when I get home, we gonna be just
fine
Sometimes when I’m alone in my thoughts, there is a war going on and my stomach
is in knots
A lot of times on stuck on planes alone in my thoughts, wondering what the
right thing is and what is not
Today I was alone in my thoughts, walked along the sidewalk, where this year
Will Smith was shot
Will Smith the New Orleans saint, stupid, not the fucking actor,
who were all times an inch away from playing a disaster
And of course I come back and I turn on the news
Look what happened up in Baton Rouge
The whole city is under the fucking waters as far as my cough and my travel was,
gonna quit my bitchin'
Tonight I’m alone in my thoughts and at peace with myself, the choices I made
and all the books and CDs on my shelf
Should have spent some hurts and sadness along the way
But I think of my friends, who have passed every single God damn day
And Caroline, your support and your love means so much to me
Every great man has a great woman behind him, who gives him strength and
freedom to be the man, he is set out to be being
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity
I love you baby forever and beyond eternity

(переклад)

Повернувся з туру, це вже два місяці, я знаю
Літо минає, я виглядаю важчим, знаю
Лягай на моє ліжко, я дивлюсь вниз, мій Боже, мій живіт схожий на Play-Doh
Мені майже п’ятдесят, я я я думаю, що це просто так, як проходить життя
Вчора я повернувся до свого кращого режиму тренувань
Я відмовився від вуглеводів, пройшов кілька миль, я бажаю бути здоровим і постаріти
Я хочу виглядати добре для вас так, як ви виглядаєте добре для мене
Але мені вже не двадцять п’ять, це важко, просто так проходить життя
Увімкнув телевізор і побачив у новинах, що в Японії чоловіка зарізали ножем
дев'ятнадцять осіб з обмеженими можливостями
Мій мозок більше не може обертатися навколо цих речей, це просто спосіб життя
йде за деякими прямо в бісаний унітаз
Я люблю своїх друзів, P. S. друзів тих, хто любить тебе у відповідь, і понад усе це
моя сім’я, і ти, і твоя собака, і твій кіт
Деякі пішли далі і пішли зовсім іншими шляхами
Я припускаю, що це просто так, це просто так, це просто так
життя йде
Туманні роги не давали мені спати всю ніч, ти був поруч зі мною, я не спав
і я намагався написати
Розмовляв по телефону зі своїми іноземними промоутерами концертів, циклічний спосіб життя
це повторюваний двигун
Коли мені наступного року виповниться п’ятдесят, я спробую вибрати свої удари
Слухайте мою душу і спробуйте довіряти моїм відчуттям
Мій організм каже мені, що пора їх уповільнити
Моє творче покликання ніколи не припиниться
У мене будинок в горах, і ми рідко ходимо
Цього літа я завжди в дорозі
Якщо мені пощастить у різдвяний час, ми побачимо різдвяний сніг
Це просто спосіб життя
Це найкраща частина року, сяйво Різдва
Запах індички та інше, перегляд фільмів і мерехтіння свічок
Кожне Різдво я дивлюсь "Сяйво" релігійно, а "Різдвяна історія" грає
двадцять чотири години на TNT
Наступного року я спробую провести більше часу з тобою, буду людиною, якою хотілося бути
і це кращий чоловік для вас
Який рік на один раз мій сад там у гірах залишиться живим
Розчарування в тому, що я припинив пісню кілька тижнів тому
Потім я виїхав до Буенос-Айреса, отримав сильний кашель під час перельоту
Зараз я лежу в ліжку в готелі класичний, добре виспався і сьогодні ввечері
це моє шоу
Я буду вбивати цього хлопця щоразу, коли це життя захоче і коли я пишу, дитинко,
Я пишу
Я буду співати свої пісні та повернутись до вами через короткий час, але я зупиняюся у Новому
Спочатку Орлеан, але я кажу тобі, дитинко, коли я прийду додому, ми будемо просто
добре
Іноді, коли я самотній у своїх думках, відбувається війна і мій шлунок
знаходиться у вузлах
Багато разів застряг у літаках сам у своїх думках, дивуючись, що
правильно є а що ні
Сьогодні я був один у думах, йшов тротуаром, де ц.р
Уілл Сміт був застрелений
Вілл Сміт, святий Нового Орлеана, дурний, а не проклятий актор,
які завжди були за дюйм від того, щоб зіграти в катастрофі
І, звичайно, я повернусь і вмикаю новини
Подивіться, що сталося у Батон-Руж
Усе місто під проклятими водами наскільки мій кашель та мої подорожі,
я кину свою сучку
Сьогодні ввечері я самотній у своїх думах і в мирі з собою, виборами, які робив
і всі книги та компакт-диски на мій полиці
Треба було витратити трохи болю та смутку по дорозі
Але я думаю про моїх друзів, які пережили кожен чортовий день
І Керолайн, твоя підтримка та твоя любов для мене так багато значить
За кожним великим чоловіком стоїть велика жінка, яка надає йому сили та
свобода бути людиною, він намір бути
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди
Я кохаю тебе, дитино, назавжди і назавжди