Переклад тексту пісні Early June Blues - Sun Kil Moon

Early June Blues (оригінал)

How do I live to be a hundred, baby?
To make sure that you grow old with me
And if we grow old, who’ll be the one to stay when the other is gone?
And besides us no longer wakes up
Who’ll be the one to go on after this bond we share
This beautiful romance together
And live without the other on planet disaster
We shared a few tears, but there’s so much more happiness and that’s all that
matters
Oh, there is smoke up in the sky from the refinery
I can see it from where I recline in my balcony chair
There’s a little black and white cat down there
By the picnic table he sees me and I see him
He’s unaware to pollution
He’s down in the weeds half asleep sniffing from the pollen
For those of you, who can’t find love and are unhappy
I send you a ton
Try not to fear human connection
Somebody’s out there for you
Just put your phone down
Get outside, start walking
Forget that ghost in the fog, cyber trolling
Find the kind who can share a meal without that look in their eyes that says:
«Can't wait to be bailing»
Who kinda sees the goodness in you
And you can make each other smile
A person who would drop everything
When someone who you loved died
Mh…
On the TV there is some news
A Chinatown shooter was on the loose
They caught him down near (?) and pacific
Hiding out in a place where I occasionally get my hair cut
And the other night when Muhammed Ali died
You arrived there by my side
And I was up, up, up all night
In a state and my stomach was tight
Watching the old film clips of the young and not so young Louisville Lip
Listening to Don King’s spirited insights
And George Foreman’s thoughts on Muhammed Ali are always a delight
And Kenny Norton ain’t around to share no words, though he brake Alis jaw
And Frazier is also gone, but not Leon
Yeah, I wish they’d talk to Leon Spinks
Ali put him on the map and I’d like to hear what Leon Spinks thinks
Oh, everyday there’s more bad news
Around the corner suicide bombers
Planes disappearing in the sea
And past the smoke I also see
The swaying eucalyptus trees
And come August you will see
Crape myrtles and full-bloomed (?)
Life ain’t always good but many times it is, folks
Oh, the light pours in your room
From over the hill and I am glued
On my back to your soft couch
But pretty soon I must fly
I won’t be back until the end of July
When I gotta go, my hearts get heavy
And it cries
Oh, how I hate these damn goodbyes
But playing music is my life
Food and water and music is what I need to stay alive
This year is gonna find me in Beijing
And Buenos Aires and South Dakota’s Rapid City
And Omaha and Tucson and Phoenix
And Pluto and Mars
And Saturn and Venus
But my favorite place to be is with you in my house
Which faces west
You’re coming over tonight
It’s foggy and cold
I hope the answer is yes

(переклад)

Як я доживу до сотні, дитинко?
Щоб переконатися, що ви старієте разом зі мною
І якщо ми постарімо, хто залишиться, коли іншого не буде?
І крім нас більше не прокидається
Хто буде продовжити після цього зв’язку, яким ми ділимося
Цей прекрасний роман разом
І жити без одного на планетній катастрофі
Ми поділили кілька сліз, але щастя набагато більше, і це все
питання
О, у небі дим із нафтопереробного заводу
Я бачу це з того місця, де відкидаюся в мому кріслі на балконі
Там унизу є маленький чорно-білий кіт
Біля столу для пікніка він бачить мене і я бачу його
Він не знає про забруднення
Він у напівсонному бур’яні й нюхає пилок
Для тих із вас, хто не може знайти любов і нещасний
Я надсилаю вам тонну
Намагайтеся не боятися людського зв’язку
Хтось там для вас
Просто покладіть телефон
Вийдіть на вулицю, почніть ходити
Забудьте про цю привиду в тумані, кібертролінг
Знайдіть людей, які можуть ділитися їжею без того погляду в очах, який говорить:
«Не можу дочекатися, щоб вийти на заставу»
Хто бачить у вас добро
І ви можете змусити один одного посміхнутися
Людина, яка б кинула все
Коли помер той, кого ти любив
Мм…
На телевізорі які новини
Стрілець у китайському кварталі був на волі
Вони зловили його поблизу (?) і тихоокеанського
Ховаюся в місці, де часово стрижуся
А минулої ночі, коли помер Мухаммед Алі
Ви прибули туди біля мене
І я прокидався, вставав, всю ніч
У стані й живіт був тугий
Перегляд старих фільмів молодих і не дуже молодих Луїсвілл Ліп
Слухайте бадьорі думки Дона Кінга
А думки Джорджа Формана про Мухаммеда Алі завжди приносять задоволення
І Кенні Нортона немає поруч, щоб не поділитися словами, хоча він загальмував щелепу Аліс
І Фрейзера також немає, але не Леона
Так, я б хотів, щоб вони поговорили з Леоном Спінксом
Алі поставив його на карту, і я хотів би почути, що думає Леон Спінкс
О, з кожним днем ​​з’являється все більше поганих новин
За рогом терористи-смертники
Літаки зникають у морі
Я також бачу за димом
Погойдуються евкаліптові дерева
А в серпні побачиш
Кріпові мирти і повноквітні (?)
Життя не завжди добре, але часто так, люди
О, світло ллється у вашій кімнаті
З-за пагорба і я приклеєний
На мою спину до твого м’якого дивана
Але незабаром я мушу літати
Я повернуся до кінця липня
Коли мені потрібно йти, у мене на серці стає важко
І плаче
О, як я ненавиджу ці прокляті прощання
Але відтворення музики — моє життя
Їжа, вода та музика — це те, що мені потрібно залишитися в живих
Цей рік знайде мене у Пекіні
А також Буенос-Айрес і Рапід-Сіті Південної Дакоти
І Омаха, і Тусон, і Фенікс
І Плутон і Марс
І Сатурн, і Венера
Але моє улюблене місце це це з тобою в мому домі
Який звернений на захід
Ти прийдеш сьогодні ввечері
Туманно і холодно
Сподіваюся, відповідь так