Переклад тексту пісні Dogs - Sun Kil Moon

Dogs (оригінал)

Katy Kerlan was my first kiss
I was only 5 years-old and she hit me with her purse
I had braces on my legs and I almost fell down
And from that day moving forward I’ve been petrified of blondes
Oh Patricia, she was my first love
She sat 8 rows behind me and I couldn’t breathe
I gave her Pink Floyd — Animals when we were in 6th grade
And it was on her turntable when I met her on Sunday
Her mom was gone, we were listening to Dogs
She reached down my pants and discovered I was bald
And when I touched her down there she was blossoming and soft
And the next day in school she ignored me in the hall
Shelly and Amber gave me my first taste
I went down on them both at Amber’s parents' place
We were drunk as skunks and high on Darvon
And they gave me a bath and I stumbled on home
Mary Anne was my first fuck
She slide down between my legs and oh my god she could suck
I went with her friend first but I couldn’t get it in
And when she caught me with Mary Anne her heart was broken
Mary Anne got cold and abruptly broke it off
For a guy with sweatpants and a pickup truck
I begged her not to dump me and I pleaded no
But her body language told me it was time for me to go
The guy with the truck picked me up and brought me home
I sat down at my piano and my spirit was low
But I pulled myself together and I played a few notes
Now I was the one who got their heart broke
I met a girl named Deborah, she lived on the canal
She made me eggs in the morning, she was such a sweet gal
And we went to Red Lobster and we went to Tangier’s
She had motherly love, she was warm and she cared
She was a beautiful girl and she had a big heart
But I drifted away because there wasn’t that spark
Oh the complicated mess of sex and love
When you give that first stinger, you’re the one who gets stung
And when you lose control and how good it feels to cum
And when you pant like a dog getting into someone
Oh rejection, how it hurts so much
When you can’t love the one you’ve been longing to touch
And they’re onto something else and it don’t feel right
And you wonder if they’re coming together all night
Get your own trash, the cycle’s on and on
And nobody’s right and nobody’s wrong
All her shakes, sometimes we were drawn
It’s a complicated place, this planet we’re on

Dogs (переклад)

Кеті Керлан був моїм першим поцілунком
Мені було всього 5 років, і вона вдарила мене сумочкою
У мене були брекети на ногах, і я ледь не впав
І з того дня я закохався від блондинок
О, Патрісія, вона була моїм першим коханням
Вона сиділа у 8 рядах позаду мене, і я не міг дихати
Я дав їй Pink Floyd — Тварини, коли ми вчилися в 6 класі
І це було на її поворотному столі, коли я познайомився з нею в неділю
Її мами не було, ми слухали Собаки
Вона потягнулася до моїх штанів і виявила, що я лисий
І коли я доторкнувся до неї, вона була м’якою і квітучою
А наступного дня в школі вона проігнорувала мене в залі
Шеллі й Ембер дали мені перший смак
Я напав на них обох у батьків Ембер
Ми були п’яні, як скунси, і були на Дарвоні
І вони зробили мені ванну, і я натрапив додому
Мері Енн була моїм першим трахком
Вона сповзла між моїми ногами, і о боже мій, вона могла смоктати
Спочатку я пішов із її подругою, але не зміг увійти
І коли вона застала мене з Мері Енн, її серце було розбите
Мері Енн охолола і раптово перервала це
Для хлопця зі спортивними штанами та пікапом
Я благав її не кидати мене і благав, що ні
Але мова її тіла підказала мені, що мені пора йти
Хлопець із вантажівкою підібрав мене і привіз додому
Я сів за піаніно, і мій дух був пригнічений
Але я зібрався і зіграв кілька нот
Тепер я був тим, у кого розбили серце
Я зустрів дівчину на ім’я Дебора, вона жила на каналі
Вона зробила мені яйця вранці, вона була такою солодкою дівчиною
І ми пішли до Red Lobster і Tangier’s
У неї була материнська любов, вона була теплою і вона піклувалася
Вона була гарною дівчиною і мала велике серце
Але я пішов геть, бо не було цієї іскри
О, складний безлад сексу та кохання
Коли ви даєте це перше жало, вас жалять
А коли ти втрачаєш контроль і як добре кончати
І коли ти задихаєшся, як собака, що втрапив у когось
О, відмова, як це так боляче
Коли ти не можеш полюбити того, до кого прагнув доторкнутися
І вони займаються чимось іншим, і це не так
І вам цікаво, чи вони збираються разом всю ніч
Отримайте власне сміття, цикл триває і продовжується
І ніхто не правий і ніхто не правий
Усе її трясе, іноді нас тягнуло
Це складне місце, ця планета, на якій ми живемо