Переклад тексту пісні Blue Orchids - Sun Kil Moon

Blue Orchids (оригінал)

The ancient streets, so crowded and narrow
Winding stairs climb up, up high
The air tonight hangs sour and heavy
I’m dying up here, love, lie with me, lie
The view electrical and sprawling
The city lights move out and on and on
Out there in the halo of the skyline
My guardian angel looks down upon me
Fall tonight, sweet Paris rain
Shower me in her warm kisses
A burning star over long lost highway
My fallen lover died so young
And all the gifts you gave, I have them
And all your love I’m still holding onto
She rides the halo of the skyline
My fallen sister died so young
Our last goodbye, I wanted to be there
To bathe the loss from your fading eyes
Close these sweeping, long, gray curtains
Dizzying, spiraling heights
Soft light pours into the room
Fingers glide over my face, a voice speaks, a figure moves
How could I walk these old dim halls again?
How could I leave this room all alone?
When she comes by every morning
Brings back pink and pale blue orchids
When she comes by every afternoon
Piano music weeps quietly as May melts into June
When she comes by every evening
Lays down beside me softly breathing

Blue Orchids (переклад)

Стародавні вулиці, такі людні й вузькі
Звивисті сходи піднімаються вгору, високо
Повітря сьогодні кисле й важке
Я вмираю тут, кохана, лежи зі мною, бреши
Вид електричний і розлогий
Лайти міста гаснуть і вмикаються і вмикаються
Там, у ореолі горизонту
Мій янгол-охоронець дивиться на мене згори
Осінь сьогодні ввечері, солодкий паризький дощ
Обливай мене своїми теплими поцілунками
Палаюча зірка над давно загубленим шосе
Мій падший коханець помер таким молодим
І всі подарунки, які ти дав, у мене є
І всю твою любов я досі тримаю
Вона їздить ореолом горизонту
Моя сестра померла такою молодою
Наше останнє прощання, я хотів бути там
Щоб викупити втрату від твоїх згасаючих очей
Закрийте ці широкі, довгі сірі штори
Запаморочливі, спіральні висоти
М’яке світло вливається в кімнату
Пальці ковзають по моєму обличчю, голос говорить, фігура рухається
Як я міг знову пройти цими старими тьмяними залами?
Як я міг залишити цю кімнату сам?
Коли вона приходить щоранку
Повертає рожеві та блідо-блакитні орхідеї
Коли вона приходить щодня вдень
Фортепіанна музика тихо плаче, коли травень переходить у червень
Коли вона приходить щовечора
Лягає біля мене тихенько дихаючи