Переклад тексту пісні Among the Leaves - Sun Kil Moon

Among the Leaves (оригінал)

A pillow lays on cold cement
A blanket by a broken vent
She’s there a while
And then she’s gone
I’m away for weeks
Arrive at night
She hears my steps
Turns off the light and runs
No mind at all, more space than I need
It’s just me among the weeds
Among the ghosts
Among the leaves
We’ve never met but she’s a girl
Romance paper books
The floor is covered
In long blonde curls
On afternoons I walk the graves
The rusted cars, the mine shaft caves
See a girl sadly unkempt
A child of neglect
Under moons I pass the tombs
Cross the highways, smell the fumes
See a girl frighteningly gaunt
Somebody didn’t want
How do I tell her I don’t care
If she sleeps downstairs?
I see her on my errand runs
Looking nervous like a young Mia Farrow
Walk along the gas stops
Window browsing pawn shops
Guns, bows and arrows
Up on past the Halfway house
Past the signs Eighty South
Buttercup and Carrows
Drinking Wild Irish Rose
At the dead end of the road
Sleeping with the sparrows
When evening comes I play guitar
For the planets and the stars
I leave the porch light on Like I do when I’m gone
Winter, spring, summer, fall
Basement’s yours, have a ball
There’s always room for you there
Really baby I don’t care

(переклад)

Подушка лежить на холодному цементі
Ковдра через зламаний вентиляційний отвір
Вона там деякий час
А потім вона пішла
Я відсутня тижнями
Приходьте вночі
Вона чує мої кроки
Вимикає світло і біжить
Зовсім немає розуму, більше місця, ніж мені потрібно
Це просто я серед бур’янів
Серед привидів
Серед листя
Ми ніколи не зустрічалися, але вона дівчина
Романтичні паперові книги
Підлога вкрита
На довгих русявих локонах
У другій половині дня я ходжу по могилах
Іржаві машини, печери шахтних стволів
Бачити дівчину, на жаль, недоглянуту
Дитина бездогляду
Під місячними я обходжу гробниці
Переходьте шосе, відчувайте запах випарів
Побачте дівчину, яка страшно худла
Хтось не хотів
Як мені сказати їй, що мені байдуже
Якщо вона спить внизу?
Я бачу її під час своїх доручень
Виглядає нервово, як молода Міа Ферроу
Пройдіться по газових зупинках
Перегляд вікон ломбардів
Гармати, луки та стріли
Вгору за позадом на півдорозі
Повз покажчики Вісімдесят Південь
Маслюк і Карроу
Пити дика ірландська троянда
У тупику дороги
Спати з горобцями
Коли настає вечір, я граю на гітарі
Для планет і зірок
Я залишаю світло на під’їзді, як я роблю коли мене немає
Зима, весна, літо, осінь
Підвал твій, грай
Там для вас завжди знайдеться місце
Справді, дитино, мені байдуже