Переклад тексту пісні Я без оружия - Султан-Ураган, Натали

Я без оружия (оригінал)

Если ты подойдёшь ко мне ближе.
Я даже города шум не услышу.
Сердце стучит, заглушая весь мир.
Ты — моя музыка, ты — мой эфир.
В твоих ресницах кроются демоны.
Твоя любовь обернётся проблемами.
Я знаю, что любой бы сдался в плен
И шёл под линии твоих колен.
Припев:
Но только лучше далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Если думаешь ты, что напрасно
Встретила меня и включаешь красный -
Тогда давай, проходи стороной;
Береги себя, под прицелом не стой.
В моих ресницах кроются демоны.
Моя любовь обернётся проблемами.
Я знаю, что любой бы сдался в плен
Ниже линии моих колен.
Но только лучше далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Твои глаза, взгляд, снова эти игры.
Ты как закон доминирующей парадигмы.
Никаких запретов, никаких дистанций.
Ты такая няща – это констатация.
Я подаю в суд на твоих родителей
За то, что создали тебя такую для меня.
Сорвало пломбу, слетели все предохранители.
Ты атакуй, я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.
Далеко-далеко и надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи меня прямо в душу
Глаза твои - я без оружия.

Я без оружия (переклад)

Если ты подойдёшь ко мне ближе.
Я даже города шум не услышу.
Серце стучит, заглушая весь мир.
Ти — моя музика, ти — мій ефір.
В твоіх ресницях кроються демони.
Твоя любовь обернется проблемами.
Я знаю, що будь-який би здався в плен
И шёл под линии твоих колен.
Припев:
Но тільки краще далеко-далеко і надовго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Если думаешь ты, что напрасно
Встретіла мене і включаешь красный -
Тогда давай, проходи стороной;
Береги себя, под прицелом не стой.
В моих ресницах кроются демоны.
Моя любовь обернётся проблемами.
Я знаю, що будь-який би здався в плен
Ниже линии моих колен.
Но тільки краще далеко-далеко і надовго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Твої очі, погляд, знову ці ігри.
Ты как закон доминирующей парадигмы.
Никаких запретов, никаких дистанций.
Ты такая няща – это констатация.
Я подаю в суд на своїх батьків
За то, що створили тебе таку для мене.
Сорвало пломбу, слетели все предохранители.
Ти атакуй, я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.
Далеко-далеко і надолго,
Чтобы тонкой и острой иголкой
Не кололи мене прямо в душу
Глаза твои - я без зброї.