Переклад тексту пісні Кавказ - Султан-Ураган, Ширвани Мурдалов, Айдамир Эльдаров

Кавказ (оригінал)

Говорят, на Кавказе живёт дикий народ,
Говорят, горцы носят папахи круглый год,
Говорят многожёнство у них до сих пор
И живут, говорят сотни лет дети гор.
А ещё говорят, что джигит не джигит,
Если он как трусливый шакал от врага побежит
А ещё говорят, что храбрец только тот,
Кто сумеет хоть чем-то у публики вызвать восторг.
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Говорят, горцы любят щербет, любят халву
А ещё они любят шашлык, любят шурпу.
Говорят, без лезгинки Кавказ не Кавказ!
А танцуют они, говорят просто класс!
А ещё говорят ,что народ этот прост,
Он не любит хвалебных речей и пустых громких слов
А ещё говорят, что любовь к старикам
На Кавказе так свято как учит священный Коран.
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Говорят, что крадут на Кавказе невест
И за кражу невест не берут под арест
Говорят, что друзей здесь умеют ценить
Там без дружбы большой очень трудно прожить
А ещё говорят гордый горный Кавказ
Славен гостеприимством своим кто бывал там хоть раз
Три джигита поют, приглашая всех вас
Наши горы и море не могут не радовать глаз.
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Да, да, да, да, да- это Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- солнечный край!
Вот, вот, вот, вот, вот- вот он где рай!
Да, да, да!

Кавказ (переклад)

Говорят, на Кавказе живёт дикий народ,
Говорят, горці носять папахи круглый год,
Говорят многожёнство у них до сих пор
И живут, говорят сотни лет дети гор.
А ще говорят, що джигіт не джигіт,
Якщо він як трусливий шакал від врага побіжить
А ще говорять, що храбрець тільки той,
Кто сумеет хоть чим-то у публіки викликати восторг.
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Говорят, горцы любят щербет, любят халву
А ще вони любят шашлик, любят шурпу.
Говорят, без лезгинки Кавказ не Кавказ!
А танцюють вони, говорять просто клас!
А ещё говорят ,что народ этот прост,
Він не любить хвалебных речей и пустых громких слов
А ще говорять, що любов до стариків
На Кавказе так свято як вчить священний Коран.
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Говорят, что крадут на Кавказе невест
И за кражу невест не берут под арест
Говорят, що друзі тут умеют ценить
Там без дружби великий дуже важко прожити
А ещё говорят гордый горный Кавказ
Славен гостеприимством своим кто бывал там хоть раз
Три джигита поют, приглашающая всех вас
Наші гори і море не можуть не радувати очей.
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Да, да, да, да, да- це Кавказ!
Да, да, да, да, да- горный пейзаж!
Да, да, да, да, да- сонячний край!
Вот, вот, вот, вот, вот он где рай!
Так, так, так!