Переклад тексту пісні Do I Make Myself Clear - Sugar Pie DeSanto, Etta James

Do I Make Myself Clear (оригінал)

I don’t wanna believe
The bad things about you, oh, no, now
'Cause if they’re true
I’ll have to get along without you, oh, ooh, now
I said the word, the sound on you Lord, yeah
It’s all about the things you do
Moving and a grooving
Using and a fooling
Chasing around, every skirt in town
If it’s true, you’ll be on your way
Do I make myself clear?
Do I make myself clear?
I said, you’re gonna have to
Stop and check yourself, oh, yeah, now
I’m not gonna have a man
That’s got somebody else, oh, no
Oh, you tell him now, girl, now, now
So if you’re running around, baby
Thinking of putting me down, you’re wrong
Taking away what belongs to me
Giving to her when I’m in need
If it’s true, you’ll be on your way
Do I make myself clear?
Do I make myself clear?
I said, do, do I, do I make myself clear?
Do you understand me?
Do, do I, do I make myself clear?
Oh, you better listen to her now
Oh, yeah, ohh, yeah, now
Oh, oh, oh
So why won’t you try to do
Something to change it, yeah, yeah
And make me know it’s not
The way they claim it, oh, yeah
Now let me tell you something
All I wanted you to be true, honey
Love me like you say you do, oh, yeah
And I won’t care for what they say
Instead, I’ll turn my head and walk away
But if it’s true, you know what to do
Do I make myself clear?
Do I make myself clear?
I said, do, do I
Do I make myself clear?
And oh, oh, oh, yeah, now
Oh, oh
I said do, do, do, do
Do I make myself clear?

(переклад)

Я не хочу вірити
Погані речі про тебе, о, ні, зараз
Тому що, якщо вони правдиві
Мені доведеться обійтися без тебе, о, о, зараз
Я сказав слово, звук на Тобі, Господи, так
Це все про те, що ви робите
Переміщення та канавки
Використання та обман
Гоняться за кожною спідницею в місті
Якщо це правда, ви в дорозі
Чи я висловлююся ясно?
Чи я висловлююся ясно?
Я казав, вам доведеться
Зупиніться і перевірте себе, о, так, зараз
У мене не буде чоловіка
Це хтось інший, о, ні
О, ти йому зараз скажи, дівчино, зараз, зараз
Тож якщо ти бігаєш, дитино
Думаючи про те, щоб мене знизити, ви помиляєтеся
Забираю те, що належить мені
Дарувати їй, коли я в потребі
Якщо це правда, ви в дорозі
Чи я висловлююся ясно?
Чи я висловлююся ясно?
Я сказав, чи я я вказати себе чітко?
Ти розумієш мене?
Чи я, чи я вказуюся ясно?
О, краще послухайте її зараз
О, так, о, так, зараз
Ой, ой, ой
То чому б вам не спробувати зробити
Щось це змінити, так, так
І дайте мені знати, що це не так
Як вони це стверджують, о, так
Тепер дозвольте мені дещо вам розповісти
Все, що я бажав, щоб ти було правдою, любий
Люби мене так, як ти кажеш, о, так
І мені байдуже, що вони говорять
Натомість я поверну голову й піду геть
Але якщо це правда, ви знаєте, що робити
Чи я висловлююся ясно?
Чи я висловлююся ясно?
Я сказав, роблю, чи не так
Чи я висловлююся ясно?
І о, о, о, так, зараз
о, о
Я сказала робити, робити, робити, робити
Чи я висловлююся ясно?