Переклад тексту пісні In The Basement - Etta James, Sugar Pie DeSanto

In The Basement (оригінал)

Ohh, now tell me where can you party, child, all night long?
In the basement, down in the basement, yeah
Oh where can you go when your money gets low?
In the basement, whoa down in the basement
And if a storm is taking place, you can jam and still be safe
In the basement, down in the basement, yeah, yeah, yeah, yeah
Where can you dance to any music you choose?
In the basement, whoa down in the basement
Oh, you got the comforts of home, a nightclub too
In the basement, whoa down in the basement
There’s no cover charge or fee and the food and drinks are free
In the basement, down in the basement
Come on child, you can do it, you can do it, yeah
Guitar lead
In the basement, that’s where it’s at (4x)
In the basement, in the basement, in the basement
That’s where its at
(You tell 'em)
Where they don’t, where they don’t check you age at the door
In the basement, whoa down in the basement
Barracuda and ???
'til your feet get sore
In the basement, whoa down in the basement
Do any dance you want to do, there’s no one under you
In the basement, I know it, you tell 'em oh-h-h-h I wanna go
In the basement, that’s where it’s at (4x)
Fade

(переклад)

Ой, а тепер скажи мені, де ти можеш гуляти, дитино, цілу ніч?
У підвалі, у підвалі, так
Куди ви можете піти, якщо ваші гроші стають мало?
У підвалі, ну, у підвалі
А якщо пройде гроза, ви можете застрягти й залишатися в безпеці
У підвалі, внизу в підвалі, так, так, так, так
Де можна танцювати під будь-яку музику, яку ви виберете?
У підвалі, ну, у підвалі
О, у вас є домашній затишок, а також нічний клуб
У підвалі, ну, у підвалі
Немає жодної плати чи плати, а їжа та напої безкоштовні
У підвалі, внизу в підвалі
Давай, дитино, ти можеш це зробити, ти можеш це зробити, так
Лід на гітарі
У підвалі, ось де він (4x)
У підвалі, у підвалі, у підвалі
Ось де воно
(Ти скажи їм)
Де вони не роблять, де вони не перевіряють ваш вік у дверях
У підвалі, ну, у підвалі
Барракуда і ???
поки у вас не болять ноги
У підвалі, ну, у підвалі
Танцюйте будь-який танець, який захочете, під вами немає нікого
У підвалі, я знаю, ти кажеш їм о-о-о-о, я хочу піти
У підвалі, ось де він (4x)
Fade