Переклад тексту пісні When All the Trains Are Sleeping - Subsignal

When All the Trains Are Sleeping (оригінал)

And we broke in, into a twilight to steal
Forbidden treasures in the pale moonlight
Like thieves in the shadow of a tree
Lost among a thousand stars
And starving over the wall we climbed
in someone‘s garden in a shining gloom
Built a world in this secrecy of night
Broke a golden branch
No we won‘t get out here alone
So now, where do we go from here?
From this uncertain ground
Toward a refuge from the storm
And my eyes of mourning
are longing for the open sea
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where shooting stars collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
One is left to pull us out
Until the cherry tree will flourish again
The shadows of the ride across our thoughts
Silent steps along the rails of faith
In the hopeful shimmering sky
And we broke in, into a twilight to heal
It will take time ‘til winter‘s gone again
Sow the seeds, soon to gather all the fruits
Trust the unknown light
We will shine above the long time
So now, what do we see from here?
All these surrounded dreams
Looking for shelter from the strain
Your eyes of mourning
are longing for another road
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where the elements collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
Take the one toward the dawn
Something is drawing us
Into the great wide unknown
Where shooting stars collide
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
One is left to pull us out
And all the world lies still
When all the trains are sleeping
Take the one toward the dawn

When All the Trains Are Sleeping (переклад)

І ми ввірвалися в сутінки, щоб вкрасти
Заборонені скарби в блідому місячному сяйві
Як злодії в тіні дерева
Загублений серед тисячі зірок
І голодуючи через стіну, ми перелізли
в чиємусь саду в сяючому мороці
Побудував світ у цій таємниці ночі
зламав золоту гілку
Ні, ми не вийдемо сюди наодинці
Тож тепер, куди нам йти?
З цієї невизначеної землі
До притулку від шторму
І мої очі жалоби
прагнуть відкритого моря
Щось нас притягує
У велике широке невідоме
Де стикаються падаючі зірки
І весь світ лежить на місці
Коли всі потяги сплять
Один залишився витягнути нас
Поки вишня знову розквітне
Тіні подорожі через наші думки
Тихі кроки по рейках віри
У сяючому небі з надією
І ми увірвалися в сутінки, щоб вилікуватися
Пройде час, поки зима знову не мине
Посійте насіння, щоб скоро зібрати всі плоди
Довіряй невідомому світлу
Ми будемо сяяти над довго
Отже, що ми бачимо звідси?
Усі ці оточені мрії
Шукає притулок від напруги
Твої очі жалоби
прагнуть іншої дороги
Щось нас притягує
У велике широке невідоме
Де стикаються елементи
І весь світ лежить на місці
Коли всі потяги сплять
Візьміть ту назустріч світанку
Щось нас притягує
У велике широке невідоме
Де стикаються падаючі зірки
І весь світ лежить на місці
Коли всі потяги сплять
Один залишився витягнути нас
І весь світ лежить на місці
Коли всі потяги сплять
Візьміть ту назустріч світанку