Переклад тексту пісні The Passage - Subsignal

The Passage (оригінал)

Life, half afraid
of things beyond our reach
We fear they might collapse and bring us down
And life, too often too scared
of promises and choices
And of wings that stir the air
But someday
We‘ll set out for things that we crave
Though we can‘t foresee
Where the wild wind blows
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye
Days like winding roads
A labyrinth of dreams
That often die before they come to life
Though we know
We can‘t sing this song forever
We keep on writing on
And on until the break of dawn
But our notions
Will someday be ghosts on the wind
And we can‘t hold back all that is to come
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye
Blue wide open sea and sky
Something must be out there
In my outworn mind
Blue wide pinnacles and seas
Same old words and naive dreams
My sky
All we have is this moment
All we have is this knowledge
That this life is a passage
So narrow, so wide
All we have is this union
Like rivers and oceans
And it all can be taken in a blink of an eye

The Passage (переклад)

Життя, наполовину боїться
речей, які знаходяться поза межами нашої досяжності
Ми боїмося, що вони можуть впасти і збити нас
І життя занадто часто надто налякане
обіцянок і вибору
І про крила, які ворушують повітря
Але колись
Ми вирушимо на те, чого прагнемо
Хоча ми не можемо передбачити
Де віє дикий вітер
Усе, що у нас — це ця мить
Усе, що у нас — це знання
Що це життя — прохід
Такий вузький, такий широкий
Все, що у нас — це цей союз
Як ріки й океани
І все це можна зняти за мить ока
Дні, як звивисті дороги
Лабіринт мрій
Вони часто вмирають, не оживаючи
Хоча ми знаємо
Ми не можемо співати цю пісню вічно
Ми продовжуємо писати
І так до світанку
Але наші поняття
Коли-небудь будуть привиди на вітрі
І ми не можемо стримувати все, що попереду
Усе, що у нас — це ця мить
Усе, що у нас — це знання
Що це життя — прохід
Такий вузький, такий широкий
Все, що у нас — це цей союз
Як ріки й океани
І все це можна зняти за мить ока
Синє широке відкрите море і небо
Щось там має бути
У моїй застарілій свідомості
Сині широкі вершини і моря
Ті ж старі слова і наївні мрії
Моє небо
Усе, що у нас — це ця мить
Усе, що у нас — це знання
Що це життя — прохід
Такий вузький, такий широкий
Все, що у нас — це цей союз
Як ріки й океани
І все це можна зняти за мить ока