Переклад тексту пісні Touchstones - Subsignal

Touchstones (оригінал)

Another mile on this old road another hour, another breath
The thousand deaths we die in life, rolling the boulder up the hill
The shifting sands of destiny, covering what we’d hoped to be
Out there must be something, out there must be someone
We’ll attain the summit of our longing someday
Something must be out there, someone must be out there
But we don’t believe in fairytales anymore
We find ourselves inside a room, at either end an unseen door
Between both doors a surging space
Inside this space we shiver with the void
Out there must be something, out there must be someone
We will reach the summit with our boulder someday
Something must be out there, someone must be out there
But we don’t believe in ourselves anymore
We found nothing out there, no we found nothing out there
And we watched our boulder rolling back down again
We left nothing out there, we left nothing out there
Just a yellowed blueprint of what we longed to be
Out there must be something, out there must be someone
We’ll attain the summit of our longing someday
Something must be out there, someone must be out there
But we don’t believe in ourselves anymore
Old heart of mine, cold heart of mine
How long has it been since we have seen the sun?
We climbed a hill with toilsome steps, on our weary shoulders a weight
As the world got colder we found ourselves paralyzed and freezing from our fears
In every waking hour we hoped to find, in any kind of golden light
A sense of change
And so many words, so many faces, swept away in hurricanes from our sight
Our hands are writing unknowable signs into immortal sands it’s only us, only us
One must imagine, imagine this man, one must imagine this man
Happy…

Touchstones (переклад)

Ще одна миля цією старою дорогою ще година, ще один подих
Тисячі смертей, які ми вмираємо в житті, котячи валун на пагорб
Змінні піски долі, що покривають те, чим ми сподівалися бути
Зовні має бути щось, там має бути хтось
Коли-небудь ми досягнемо вершини нашої туги
Щось має бути там, хтось має бути там
Але ми більше не віримо в казки
Ми опиняємося всередині кімнати, по тому чи іншому кінці невидимі двері
Між обома дверима простор
Усередині цього простору ми тремтимо від порожнечі
Зовні має бути щось, там має бути хтось
Ми колись досягнемо вершини з нашим валуном
Щось має бути там, хтось має бути там
Але ми більше не віримо в себе
Ми нічого не знайшли там, ні, ми нічого не знайшли там
І ми спостерігали, як наш валун знову котиться вниз
Ми нічого не залишили там, ми нічого не залишили там
Просто жовтий план ким ми бажали бути
Зовні має бути щось, там має бути хтось
Коли-небудь ми досягнемо вершини нашої туги
Щось має бути там, хтось має бути там
Але ми більше не віримо в себе
Моє старе серце, моє холодне серце
Як давно ми не бачили сонця?
Ми піднялися на пагорб тяжкими кроками, на наших втомлених плечах вагар
Коли світ став холоднішим, ми виявилися паралізованими та замерзали від своїх страхів
Кожної години ми сподівалися знайти в будь-якому золотому світлі
Відчуття змін
І так багато слів, стільки облич, змітало ураганами з наших очей
Наші руки пишуть непізнані знаки на безсмертних пісках, це тільки ми, тільки ми
Треба уявити, уявити цю людину, треба уявити цю людину
Щасливий…