Переклад тексту пісні Some Kind of Drowning - Subsignal

Some Kind of Drowning (оригінал)

She fled into the cold sea
beneath a velvet sky
wrote crinckled letters in the sand
those hollow letters in the sand
Then suddenly this icy rain
a slowing heartbeat in the cold
and for a moment
both earth and time stood still
And I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
a moment encased
in the fullness of time
I will never
I never forget you
I will never
No I never
I will never
I never forget
some kind of drowning
in the ocean of time
I fled into the bright sky
above a scarlet sea
became an orphan in the night
there’s no beginning to what has gone
Now that my mouth is filled
with empty words
I’m still afraid to spit them out
and the tears that you have cried
they‘ve hardened in my palm
And I will never
I never forget you
I will never
I never forget you
I will never
I never forget
a moment encased
in the fullness of time
I will never
I never forget you
I will never
No never
I will never
some kind of drowning
in the ocean of time
And I was always looking back
you were always looking ahead
and somewhere in that space in between
there was no room left for a dream

(переклад)

Вона втекла в холодне море
під оксамитовим небом
писав пом’яті літери на піску
ці пусті літери на піску
І раптом цей крижаний дощ
уповільнення серцебиття на морозі
і на мить
і земля, і час зупинилися
І я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
закритий момент
в повноті часу
Я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Ні, я ніколи
Я ніколи не буду
Я ніколи не забуду
якесь утоплення
в океані часу
Я втік у світле небо
над багряним морем
вночі залишився сиротою
те, що минуло, не починається
Тепер, коли мій рот наповнений
з пустими словами
Я все ще боюся виплюнути їх
і сльози, що ти проплакала
вони затверділи в моїй долоні
І я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Я ніколи не забуду
закритий момент
в повноті часу
Я ніколи не буду
Я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не буду
Ні ніколи
Я ніколи не буду
якесь утоплення
в океані часу
І я завжди оглядався назад
ти завжди дивився вперед
і десь у тому просторі поміж
не залишилося місця для мрії