Переклад тексту пісні The Bells of Lyonesse - Subsignal

The Bells of Lyonesse (оригінал)

When did it all begin?
Will it ever end?
A feeling ever haunting
Made of stone and heavy lead
Each day feels like a fine line
Trembling on a ledge
And after all these tight years
I‘m still afraid of heights
Watching the city as it‘s going down
Beneath the waves I hear a terrible sound
Of course, it‘s just a picture
One to illustrate
Truth be told, a sad one
That cannot know right from wrong
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea, down below
It‘s how you read a story
From the start or in reverse
It‘s how you read your own life
Like a blessing or a curse
We see our sins reflected
In everything around
But sometimes we‘re too close
To differ innocence from fault
Ahead of the storm
With the wolves at my heels
And I‘m running away
From all the things behind me
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below
And now I‘m all alone
Yes now I‘m all alone
As the waves keep coming in I‘m all alone
As the bells keep on haunting
Bells keep on haunting me
On and on and on
Ahead of the waves
With the tides at my heels
And I am running away
From all the sounds in my head
From the shelter
As it all came undone
Still I‘m running away
From the bells in the sea
From the lost faith
And the splendor we shared
Still I‘m running away
From the void in my soul, down below

(переклад)

Коли все почалося?
Чи це колись закінчиться?
Почуття, яке постійно переслідує
Виготовлений з каменю та важкого свинцю
Кожен день виглядає як тонка грань
Тремтіння на уступі
І після всіх цих важких років
Я все ще боюся висоти
Спостерігаючи за тим, як місто падає
Під хвилями я чую жахливий звук
Звичайно, це просто картинка
Один для ілюстрації
Правду кажучи, сумно
Це не може відрізнити добре від поганого
Попереду хвилі
З припливами за моїми п’ятами
І я втікаю
З усіх звуків у моїй голові
З притулку
Оскільки все це було скасовано
Все одно тікаю
Від дзвонів у морі, внизу
Це те, як ви читаєте історію
З початку або назад
Це те, як ти читаєш власне життя
Як благословення чи прокляття
Ми бачимо відображення наших гріхів
У всьому навколо
Але іноді ми занадто близькі
Щоб відрізнити невинність від вини
Попереду шторм
З вовками за моїми п’ятами
І я тікаю
З усіх речей позаду
Від втраченої віри
І розкіш, якою ми ділилися
Все одно тікаю
З порожнечі в моїй душі внизу
А тепер я зовсім один
Так, тепер я зовсім один
Поки хвилі продовжують надходити, я зовсім один
Поки дзвони продовжують переслідувати
Дзвінки продовжують переслідувати мене
Увімкнено і і і далі
Попереду хвилі
З припливами за моїми п’ятами
І я втікаю
З усіх звуків у моїй голові
З притулку
Оскільки все це було скасовано
Все одно тікаю
Від дзвонів у морі
Від втраченої віри
І розкіш, якою ми ділилися
Все одно тікаю
З порожнечі в моїй душі внизу