Переклад тексту пісні World Tonite - Styx

World Tonite (оригінал)

A child is born in the world tonite
Underneath the full moonlight
And on the highway a fire starts
Diesel engines and broken hearts
The girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Black cat howls, the mad dog bites
Something gonna happen in the world tonite
Up in Heaven the starts align
Stirring up the world tonite
In the jungle the power’s strong
And tribes are restless all night long, all night long
And the girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Tension’s rising, you can cut it with a knife
Sticky situation in the world tonite, the world tonite
Big moon staring at the world tonite
Young blood run free
You could be anything you wanna be
Young blood run wild
You’ve got the will of a king and the heart of a child
Yeah, so gimme a beat 'cause here I come
Tonite’s the night I’m gonna bang my drum
Gotta million watts on the tip of my tongue
And I feel like a trigger on a loaded gun
Crank up the station
Shake the foundation
Wake up the nation
We got a situation
Where someone’s got a button
Connected to a bomb
And it don’t matter whose side you’re on
They can have it all back by the morning light
All we want is the world tonite
Girls wanna dance, boys wanna fight
Gonna get rocking in the world tonite
Read all about it in black and white
Everybody gone crazy in the world tonite
In the world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite

World Tonite (переклад)

У світі тоніт народжується дитина
Під місячним світлом
А на трасі починається пожежа
Дизельні двигуни і розбиті серця
Дівчата хочуть танцювати, хлопці хочуть битися
Буду качати у світі тоніт
Чорний кіт виє, шалений пес кусає
У світі щось станеться
Вгорі на небесах старти збігаються
Зворушити світовий тоніт
У джунглях сила сильна
А племена неспокійні всю ніч, всю ніч
І дівчата хочуть танцювати, а хлопці хочуть битися
Буду качати у світі тоніт
Напруга зростає, ви можете розрізати його ножем
Скрутна ситуація в світі тоніте, світ тоніте
Великий місяць дивиться на світ тоніт
Молода кров тече на волю
Ви можете бути ким завгодно
Молода кров біжить
Ви маєте волю короля та серце дитини
Так, дайте мені удар, бо я прийшов
Тоніт – це та ніч, коли я буду бити в барабан
Мені мільйон ват на кінчику мого язика
І я відчуваю спусковий гачок на зарядженій зброї
Запустіть станцію
Струсіть фундамент
Розбудіть націю
У нас виникла ситуація
Де хтось має кнопку
Підключено до бомби
І не важливо, на чиєму ви боці
До ранкового світла вони можуть отримати все це назад
Все, що ми хочемо — це світовий тоніт
Дівчата хочуть танцювати, хлопці хочуть битися
Буду розгойдуватися в світі, тоніт
Прочитайте все про це чорно-білим
У світі всі збожеволіли
У світі тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт
Світовий тоніт, світовий тоніт