| The Grand Illusion (оригінал) | The Grand Illusion (переклад) |
|---|---|
| Welcome to the Grand illusion | Ласкаво просимо до Grand Illusion |
| Come on in and see what’s happening | Заходьте і подивіться, що відбувається |
| Pay the price, get your tickets for the show | Заплатіть ціну, отримайте квитки на шоу |
| The stage is set, the band starts playing | Сцена готова, гурт починає грати |
| Suddenly your heart is pounding | Раптом ваше серце калатається |
| Wishing secretly you were a star. | Таємно бажаючи бути зіркою. |
| But don’t be fooled by the radio | Але нехай вас радіо не обманює |
| The TV or the magazines | Телевізор чи журнали |
| They show you photographs of how your life should be But they’re just someone else’s fantasy | Вони показують вам фотографії яким має бути ваше життя Але це лише чиясь фантазія |
| So if you think your life is complete confusion | Тож якщо ви думаєте, що ваше життя повна плутанина |
| Because you never win the game | Тому що ти ніколи не виграєш |
| Just remember that it’s a Grand illusion | Просто пам’ятайте, що це велика ілюзія |
| And deep inside we’re all the same. | І глибоко всередині ми всі однакові. |
| We’re all the same… | Ми всі однакові… |
| So if you think your life is complete confusion | Тож якщо ви думаєте, що ваше життя повна плутанина |
| Because your neighbors got it made | Тому що ваші сусіди зробили це |
| Just remember that it’s a Grand illusion | Просто пам’ятайте, що це велика ілюзія |
| And deep inside we’re all the same. | І глибоко всередині ми всі однакові. |
| We’re all the same… | Ми всі однакові… |
| America spells competition, join us in our blind ambition | Америка – це конкуренція, приєднуйтесь до нас у нашій сліпій амбіції |
| Get yourself a brand new motor car | Купіть собі нову машину |
| Someday soon we’ll stop to ponder what on Earth’s this spell we’re under | Незабаром ми зупинимося, щоб поміркувати, що на Землі це заклинання на нас |
| We made the grade and still we wonder who the hell we are | Ми поставили оцінку й досі дивуємося, хто ми на біса |
| Written by Dennis DeYoung | Автор Денніс ДеЯнг |
| Lead Vocals by Dennis DeYoung | Головний вокал Денніс ДеЯнг |
Переклад тексту пісні The Grand Illusion - Styx
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Grand Illusion , виконавця -Styx
Пісня з альбому Greatest Hits
у жанріХард-рок
Дата випуску:31.12.1994
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA&M
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1978 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 2001 | |
| 1994 | |
| 2002 | |
| 1978 | |
| 2004 | |
| 1994 | |
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1994 | |
| 1995 | |
| 1976 | |
| 2004 | |
| 1995 | |
| 1980 | |
| 1994 |