Переклад тексту пісні Love Is The Ritual - Styx

Love Is The Ritual (оригінал)

Little Sister
She got a lot of time she got a lot of money
Don’t you know that aint enough
pretty thing
all dressed up for the main attraction
like a baby doll looking for love
And she doesn’t need a reason
She just hears a calling to the wild
(Chorus)God gave man the breath of life
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the ritual
you learn to walk & Talk & laugh & cry
work your fingers to the bone till the day you die
and above it all love is the ritual
Little man
beating his chest and flexing his muscles
gun for hire he shoots for a star
like a handsome prince
wallking down the street in his shining armor
Romeo in search of his heart
There’s a method to this madness
and a message calling to the wild
(2nd Chorus) God gave man the breath of live
to grow up strong to take a wife
to change the world and love is the Ritual
You learn to walk & talk & laugh & cry
(He) gave you heart and soul till the day you die
and above it all love is the ritual
Come on dance little sister little sister wants to dance
all night looking for a true romance
when in a black leather jacket walks little brother
to rock her world to be her lover
so signal all the children
send a message calling to the wild

Love Is The Ritual (переклад)

Маленька сестра
У неї було багато часу, у неї багато грошей
Хіба ти не знаєш, що цього недостатньо
гарна річ
всі одягнені для головної пам’ятки
як лялька, яка шукає кохання
І їй не потрібна причина
Вона просто чує заклик до дикої природи
(Приспів) Бог дав людині дихання життя
вирости сильним взяти жінку
змінити світ і кохання — це ритуал
ви навчитеся ходити й говорити, сміятися й плакати
працюйте пальцями до кісток до дня своєї смерті
і понад усе любов — ритуал
Чоловічок
бити себе в груди і розгинати м’язи
пістолет напрокат, він стріляє на зірку
як красивий принц
ідучи вулицею в своєму сяючому обладунку
Ромео в пошуках свого серця
У цьому божевіллі є спосіб
і повідомлення, яке закликає дикої природи
(2-й приспів) Бог дав людині дихання живого
вирости сильним взяти жінку
змінити світ і любов — це Ритуал
Ви навчитеся ходити, говорити, сміятися й плакати
(Він) віддав тобі серце і душу до дня, коли ти помреш
і понад усе любов — ритуал
Давай танцюй, сестричка, маленька сестричка хоче танцювати
всю ніч у пошуках справжнього роману
коли в чорній шкіряній куртці ходить братик
щоб порушити її світ – бути її коханцем
тож сигналізуйте всім дітям
Надішліть повідомлення із викликом дикій природі