Переклад тексту пісні Suite Madame Blue - Styx

Suite Madame Blue (оригінал)

Time after time I sit and I wait for your call
I know I’m a fool but what can I say.
Whatever the price I’ll pay for you, Madame Blue
Once long ago, a word from your lips and the world turned around.
But somehow you’ve changed, you’re so far away
I long for the past and dream of the days with you, Madame Blue.
Suite Madame Blue, gaze in your looking glass
You’re not a child anymore.
Suite Madame Blue, the future is all but past.
Dressed in your jewels, you made your own rules
You conquered the world and more… heaven's door
(Instrumental)
America… America…America…America…
America… America…America…America…
America… America…America…America…
America… America…America…America…
America… America…America…America…
America… America…America…America…
Red white, and blue, gaze in your looking glass
You’re not a child anymore.
Red, white, and blue, the future is all but past.
So lift up your heart, and make a new start
And lead us away from here.

(переклад)

Раз за разом я сиджу й чекаю вашого дзвінка
Я знаю, що я дурень, але що я можу сказати.
Яку б ціну я не заплачу за вас, мадам Блю
Колись давно слово з ваших уст і світ перевернувся.
Але якось ти змінився, ти так далеко
Я сумую за минулим і мрію про дні з вами, мадам Блю.
Люкс Madame Blue, подивіться у своє задзеркалля
Ви більше не дитина.
Сюїт Мадам Блю, майбутнє не минуле.
Одягнувшись у свої коштовності, ви створили власні правила
Ви підкорили світ і багато іншого... двері раю
(Інструментальний)
Америка… Америка… Америка… Америка…
Америка… Америка… Америка… Америка…
Америка… Америка… Америка… Америка…
Америка… Америка… Америка… Америка…
Америка… Америка… Америка… Америка…
Америка… Америка… Америка… Америка…
Червоно-білий і блакитний, подивіться у своє задзеркалля
Ви більше не дитина.
Червоний, білий і синій, майбутнє — лише минуле.
Тож підніміть серце й почніть з нового
І відведи нас звідси.