Переклад тексту пісні Babe - Styx

Babe (оригінал)

Babe, I’m leaving, I must be on my way
The time is drawing near
My train is going, I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
Babe, I’m leaving, I’ll say it once again
Somehow try to smile
I know the feeling we’re trying to forget
If only for a while
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you
Babe, I love you.

Babe (переклад)

Люба, я йду, я повинен бути в дорозі
Час наближається
Мій потяг їде, я бачу це в твоїх очах
Любов, потреба, твої сльози
Але без тебе я буду самотнім
І мені потрібна твоя любов, щоб довести мене до кінця
Будь ласка, повір мені, моє серце у твоїх руках
І я буду сумувати за тобою.
Ти знаєш, що це ти, Дитинко
Щоразу, коли я втомлююсь і з мене достатньо
Відчуй, що хочеш здатися. Ти знаєш, що це ти, дитинко
Дає мені сміливість і силу, які мені потрібні
Будь ласка, повірте, що це правда
Люба, я люблю тебе.
Ти знаєш, що це ти, Дитинко
Щоразу, коли я втомлююсь і з мене достатньо
Відчуй, що хочеш здатися. Ти знаєш, що це ти, дитинко
Дає мені сміливість і силу, які мені потрібні
Будь ласка, повірте, що це правда
Люба, я люблю тебе.
Люба, я йду, я скажу це ще раз
Якось спробуйте посміхнутися
Я знаю відчуття, яке ми намагаємося забути
Якщо лише на час
Але без тебе я буду самотнім
І мені потрібна твоя любов, щоб довести мене до кінця
Будь ласка, повір мені, моє серце у твоїх руках
І я буду сумувати за тобою
Люба, я люблю тебе.