Переклад тексту пісні Castle Walls - Styx

Castle Walls (оригінал)

Once in a dream
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I’d lost my soul
There in the fog his song kept calling me Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I’d soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle rages like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Lyrics by: Dennis De Young
Music by: Dennis De Young

Castle Walls (переклад)

Одного разу у сні
Далеко за цими стінами замку
Внизу біля бухти, де
Падає місячна вода
Я стояв один, поки менестрель співав свою пісню
Так боюся, що втратив свою душу
Там, у тумані, його пісня продовжувала кликати мене, Ведучи ме наперед своєю переконливою мелодією
Глибоко в моєму серці лунав голос
Я знав, що скоро буду блукати
Далеко за цими стінами замку
Де далека гавань зустрічається з небом
Там битва вирує як пекло
І кожен голуб втратив волю до польоту
Далеко за цими стінами замку
Там, де, як мені здалося, я чув, як сказав Тиресій
Життя ніколи не буває таким, яким здається
І кожна людина повинна зустріти свою долю
Автор пісень: Денніс Де Янг
Автор музики: Денніс Де Янг