Переклад тексту пісні What Have They Done to You - Styx

What Have They Done to You (оригінал)

There must be something out there,
There must be something real
Well this mystery’s a nightmare
And I don’t know what to feel
Well I heard you had a hell of a time there
I guess it chilled you down to the bone
If there’s one thing I can tell you
It’ll never leave you less than alone
In spite of everything you told me
In spite of everything I’ve heard
There’s nothing here that I call holy
Not a solitary word
Could you tell me what it’s like on the outside
Were you really lost and out of control
Were you reaching for your freedom
When the gatekeeper called for the toll
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh, I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Well they say you witnessed some kind of lefe there
Was it something real or nothing at all
Or is your imagination all that’s there to catch you
If you start to fall
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
Oh-oh, what have they done to you
Where, where have you gone
Oh-oh I wanna run to you
In spite of what you’re saying
I still can’t let you go
What have they done to you

What Have They Done to You (переклад)

Там має бути щось,
Має бути щось справжнє
Ну, ця таємниця — кошмар
І я не знаю, що відчувати
Ну, я чув, що ви там провели пекельно час
Мені здається, це вас охолодило до кісток
Якщо я можу вам щось сказати
Це ніколи не залишить вас менше, ніж одного
Незважаючи на все, що ви мені сказали
Незважаючи на все, що я чув
Тут немає нічого, що я називаю святим
Не окреме слово
Не могли б ви сказати мені, як це виглядає зовні
Ви справді загубилися й вийшли з-під контролю
Ти тягнувся до своєї свободи
Коли воротар покликав мито
Ой, що вони з тобою зробили
Куди, куди ти подівся
О-о, я хочу підбігти до вас
Не дивлячись на те, що ви говорите
Я досі не можу вас відпустити
Ну, кажуть, ви там були свідком якогось ліфе
Це було щось реальне чи взагалі нічого
Або це ваша уява – це все, що може зловити вас
Якщо ви починаєте падати
Ой, що вони з тобою зробили
Куди, куди ти подівся
О-о, я хочу підбігти до вас
Не дивлячись на те, що ви говорите
Я досі не можу вас відпустити
Ой, що вони з тобою зробили
Куди, куди ти подівся
О-о, я хочу підбігти до вас
Не дивлячись на те, що ви говорите
Я досі не можу вас відпустити
Що вони з вами зробили