Переклад тексту пісні This Old Man - Styx

This Old Man (оригінал)

This old man, he worked for thirty years with two strong hands
In the factory light his lunch box held all his needs
With coffee, sandwiches and dreams for me
This old man, he taught me many times to understand
That showing love is simply nothing you should have to hide
«Don't keep your feelings locked inside», he said
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories

This Old Man (переклад)

Цей старий чоловік тридцять років працював двома сильними руками
При заводському світлі його ланч-бокс містив усі його потреби
З кавою, бутербродами та мріями для мене
Цей старий чоловік багато разів навчив мене розуміти
Те, що показувати любов — це просто те, що ви повинні приховувати
«Не тримайте свої почуття замкненими всередині», — сказав він
Коли я був молодим, я мріяв про мрії молодої людини
Я бачив у твоїх очах те, чого ніколи не бачив
Але тепер я старію, але я не проти
Бо хіба ви не розумієте, що з моєю родиною ми поділимося цими вічними спогадами
Коли я був молодим, я мріяв про мрії молодої людини
Я бачив у твоїх очах те, чого ніколи не бачив
Але тепер я старію, але я не проти
Бо хіба ви не розумієте, що з моєю родиною ми поділимося цими вічними спогадами