Переклад тексту пісні These Are the Times - Styx

These Are the Times (оригінал)

I hear voices from beyond the veil
They reverberate in mystery
There are shadows in my heart
And they multiply in memory
And the comrades that I’ve lost out there
In the scattered ruins still speak to me If the flickering light of your campfire dims
The world grows smaller
It’s closing in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
Someone like me who wants to Believe in the days of high times and innocence
Drawing the lines and shouting back to the night
Someone like me who wants you to live
And from those who’ve seen the light beyond
We know the end will bring tranquility
But the voices of the friends they heard
Brought them back to this reality
Tough the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in There are choices here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
One more like me Who wants to believe in the truth of all we experienced
To live again to jump back into the fight
Someone like me who wants you to live
Pouring light from the sky
Portends you and I Disappears in the night
I still remember
I hear voices from beyond the veil
Like a faint unfinished symphony
Though the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at

(переклад)

Я чую голоси з-за завіси
Вони лунають у таємниці
У моєму серці є тіні
І вони множаться в пам’яті
І товаришів, яких я там втратив
У розкиданих руїнах все ще говоріть зі мною, якщо мерехтливе світло твого багаття тьмяніє
Світ стає менше
Воно закривається
я стою тут
І я хочу, щоб ти жив
Я знаю
Це час, коли ми дізнаємось, хто ми насправді
Це станеться, коли справжній друг стане поруч із вами
Хтось, як я, хто хоче Вірити в дні високих часів і невинності
Малюємо лінії й кричимо назад у ніч
Хтось, як я, хто хоче, щоб ви жили
І від тих, хто бачив світло за межами
Ми знаємо, що кінець принесе спокій
Але голоси друзів вони почули
Повернув їх у цю реальність
Жорсткий маяк світла в вашому житті здається тьмяним
Сонце сходить на світ, у якому ми перебуваємо Тут є вибір
І я хочу, щоб ти жив
Я знаю
Це час, коли ми дізнаємось, хто ми насправді
Це станеться, коли справжній друг стане поруч із вами
Ще один, як я, Хто хоче вірити в правду всего, що ми пережили
Знову жити, щоб повернутися в бій
Хтось, як я, хто хоче, щоб ви жили
Світло ллє з неба
Передвіщає, що ти і я зникає вночі
Я все ще пам'ятаю
Я чую голоси з-за завіси
Як слабка незакінчена симфонія
Хоча маяк світла у вашому житті здається тьмяним
Сонце сходить на світ, у якому ми живемо
я стою тут
І я хочу, щоб ти жив
Я знаю
Це час, коли ми дізнаємось, хто ми насправді
Це станеться, коли стоїть справжній друг