Переклад тексту пісні Red Storm - Styx

Red Storm (оригінал)

You know I never asked for this
Always knew there was a risk
Should have been this easy
Storm is closing in
I can feel the grinding wind
The panic has calmed me now
Study and train for a worst-case scenario day
When clear thought and reason get tossed out and lost in the fray
Now the red storm is closing in
We can do this, let it begin
Everybody keep your head
Remember what we learned and read
Oh we gotta get through this
Carry what you can
There’s no turning back
Gonna make it to the mothership
Strap yourselves in
Let the monstrous wind have its way
Only one way to go when you can’t fight the blows of the day
Now the red storm is closing in
If we make it we’ll be saved
Near yet so far
And I can’t help but wondering where we might be
If we weren’t where we are
In the whole universe we’re no worse for the wear
And the stars shine so bright
Yet we’re hardly aware of the scars our infinity bares

Red Storm (переклад)

Ви знаєте, я ніколи про це не просив
Завжди знав, що є ризик
Це мало бути так легко
Буря наближається
Я відчуваю скреготливий вітер
Паніка мене заспокоїла
Навчайтеся та тренуйтеся до дня найгіршого сценарію
Коли ясна думка й розум викидаються й губляться у сутичці
Тепер червоний шторм наближається
Ми можемо це , нехай почнеться
Всі тримайте голову
Згадайте, що ми вчилися та читали
О, ми мусимо пройти через це
Носіть, що можете
Немає повернення назад
Зроблю це до материнського корабля
Пристебніть себе
Нехай жахливий вітер має свій шлях
Лише один шлях, коли ви не можете боротися з ударами дня
Тепер червоний шторм наближається
Якщо ми встигнемо, ми будемо врятовані
Близько, але поки що
І я не можу не замислюватися, де ми можемо бути
Якби ми не були там, де ми є
У всьому всесвіті ми не гірші щодо зносу
І зірки сяють так яскраво
Проте ми навряд чи усвідомлюємо шрами, які оголює наша нескінченність