Переклад тексту пісні Put Me On - Styx

Put Me On (оригінал)

Side one, cut one, listen to the songs
Play me loud, don’t you worry 'bout your neighbors
Hope I make you feel good all day long
All day long
Put me on and play me loud
I’m the madman screaming in your living room
I’ll soon be coming to your town
To sing and play a little tune
I said, «Put me on and play me loud»
Turn your stereo up all the way
All the way
Now your body’s immersed in sound
So hear the synthesizers play
And now you’re in the mood
Let the melody just drift your cares away
It’s got to do you good
As it mesmerizes you in it’s own way
So drift away, so drift away

Put Me On (переклад)

Перша сторона, виріжте одну, слухайте пісні
Грайте мені голосно, не турбуйтеся про своїх сусідів
Сподіваюся, я дозволю вам почувати себе добре протягом усього дня
Весь день
Одягніть мене і заграйте мені голосно
Я божевільний, що кричить у вашій вітальні
Я скоро приїду у ваше місто
Щоб заспівати й зіграти невелику мелодію
Я сказав: «Одягніть мене і грайте мені голосно»
Увімкніть стереосистему до кінця
Весь шлях
Тепер ваше тіло занурено в звук
Тож послухайте, як грають синтезатори
А тепер у вас настрій
Нехай мелодія просто розвіє ваші турботи
Це має принести вам користь
Оскільки воно заворожує вас по-своєму
Так віддаляйтеся, так відходьте