Переклад тексту пісні Our Wonderful Lives - Styx

Our Wonderful Lives (оригінал)

It’s a brand new day
And I’m tired of the uncertain
I’m throwing back the curtains for some sun on my face
And now she’s smiling
She’s making up a song
Gonna sing it all day long and it’s a happy place
Now the windows and doors
Won’t stay closed anymore
And it feels like beginning again
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
Monday morning
I’m sleeping in again
But I’m not giving in to those old feelings
Hunker down
Put it off until tomorrow
I’ve got no time for sorrow’s
Double dealings
Though the here and now
Might get to me somehow
The truth is right here for believing
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
We still have our wonderful lives
We still have our wonderful life

Our Wonderful Lives (переклад)

Це абсолютно новий день
І я втомився від невизначеності
Я відкидаю фіранки, щоб трохи сонця на моє обличчя
І тепер вона посміхається
Вона придумує пісню
Буду співати цілий день, і це буде щасливе місце
Тепер вікна та двері
Більше не залишатиметься закритим
І таке відчуття, ніби починається знову
Тепер дні минають
І ми сміємось і плачемо
Поки темна хмара витає поруч
Ми поки не здамося
Ми не забудемо
У нас все ще живе чудове життя
ранок понеділка
Я знову сплю
Але я не піддаюся тим старим почуттям
Присісти вниз
Відкладіть це на завтра
У мене немає часу на смуток
Подвійні справи
Хоча тут і зараз
Може якось до мене дійти
Правда тут, щоб повірити
Тепер дні минають
І ми сміємось і плачемо
Поки темна хмара витає поруч
Ми поки не здамося
Ми не забудемо
У нас все ще живе чудове життя
Тепер дні минають
І ми сміємось і плачемо
Поки темна хмара витає поруч
Ми поки не здамося
Ми не забудемо
У нас все ще живе чудове життя
У нас все ще живе чудове життя
У нас все ще є чудове життя