Переклад тексту пісні More Love for the Money - Styx

More Love for the Money (оригінал)

The cats were on the table
They were waiting for their dinner
Ђ?til the children came and shooed them all away
Daddy’s at the racetrack
Desperate just to pick one winner
Will he ever be their hero of the day
Mom paid the price
She sacrificed for nothing of value
And why is it I buy this shit
That nobody wants to More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Baby better get mine fast
At the mall again
I’m feeling desperate and uncertain
God it’s got to be here somewhere I believe
My demographic profile
Knows it’s show time
Raise the curtain
Start the comedy and let me be naive
A circus flea from A to B I jump for my keeper
In search of true enlightenment
For ten per cent cheaper
More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Price had better come down fast
If there’s a place beyond these shadows
Of this dreary road I tread
Then for me that’s all that matters
Just the promise of arriving
Maybe getting there before I’m dead
More love
More love for the money
Now keep it coming
More buzz for the honey
They’ll all come running
Put it right here in my hand
More for the money
Get me to the promised land
More for the money
Get me to the promised land

(переклад)

Коти лежали на столі
Вони чекали свого обіду
Ђ?поки діти не прийшли і не вигнали їх усіх
Тато на іподромі
Відчайдушно хочеться вибрати одного переможця
Чи стане він колись їхнім героєм дня
Мама заплатила ціну
Вона пожертвувала ні за що цінного
І чому я куплю це лайно
Що ніхто не хоче Більше любити гроші
Це все, чого я прагну
Більше шуму для меду
І ще трохи сміху
Чому це так багато запитувати
Більше за гроші
Дитина, краще дістань мій швидше
Знову в торговому центрі
Я відчуваю себе розпачливим і невпевненим
Боже, як я вірю, це має бути тут десь
Мій демографічний профіль
Знає, що настав час шоу
Підніміть завісу
Почніть комедію і дозвольте мені буду наївним
Циркова блоха з А до Б Я стрибаю за свого охоронця
У пошуках справжнього просвітлення
На десять відсотків дешевше
Більше любові до грошей
Це все, чого я прагну
Більше шуму для меду
І ще трохи сміху
Чому це так багато запитувати
Більше за гроші
Краще швидко знизитися ціна
Якщо є місце за цими тінями
Цієї сумної дороги, якою я йду
Тоді для мене це все, що важливо
Лише обіцянка прибуття
Можливо, потраплю туди до того, як я помру
Більше любові
Більше любові до грошей
А тепер продовжуйте
Більше кайфу для меду
Вони всі прибігуть
Покладіть це сюди в мої руці
Більше за гроші
Віднеси мене в землю обітовану
Більше за гроші
Віднеси мене в землю обітовану